[NBA] 詹韦怀念波神造字Bromance 中文意思接近“基情”

超叔

用一生去诠释爱和忠诚

管理员

作为一个阿根廷人，总冠军的心从未离开过洛杉矶....

帖子: 17389
精华: 0
积分: -2147459067
激骚: -99857 度
爱车: 边三轮
主机: INTEL I7
相机: 大法
手机: 大法
注册时间: 2000-7-20

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2012-3-7 15:57 显示全部帖子

波什：怀念与詹韦在一起的日子

　　新浪体育讯　北京时间3月7日(迈阿密时间6日)，缺阵三场之后，克里斯-波什终于回到了队中。
　　由于奶奶过世得回家奔丧，波什缺席了热火(微博)的三连客之旅，内线没有龙王坐镇，热火遭遇两连败。回到迈阿密，波什也终于回到了队中。
　　“今晚我们每个球员都可以出战，回到主场的感觉很棒，”热火主帅埃里克-斯波尔斯特拉在今天的投篮训练后说，“克里斯状态不错，他昨天还一个人来球馆练了球，他想要尽快重返赛场。”
　　热火今天将在主场迎接篮网的挑战，明天背靠背主场战老鹰。
　　“这次客场之旅我们球队的表现有些偏离球队的惯常打法，希望回到主场以后能找回原来的节奏，”斯波尔斯特拉说，“今天我还给球队看了看东部的排名，我们有些落后了。”
　　当波什今天出现在记者们面前时，表现出来了非常不错的精神状态。
　　“我离开球队是因为很重要的事情(奶奶过世)，但我很怀念与这些家伙(詹姆斯和韦德(微博))在一起的日子，这已经是我生活的很重要一部分，”波什说。
　　波什怀念詹姆斯和韦德，詹韦也很怀念他，他们比以往任何时候都意识到龙王在队中的重要作用。韦德今天投篮训练后甚至用了一个生造词来形容对波什回归的感觉——Bromance，这个词是由Brother(兄弟)和romance(浪漫)结合而来，兄弟情谊尽显。当然，翻译成中文这个意思就很接近“基情”了。

TOP