[新闻] Dailygame试玩三大版本《使命召唤4》 PS3版画面效果强于X360版（翻译版）

Still, as strong as Call of Duty 4 is shaping up to be in the gameplay department, the most immediately impressive aspect is by far its graphics. The PC, PlayStation 3 and Xbox 360 versions all look surprisingly similar, but that's not due to one platform being the lead; Infinity Ward personally assured us that development occurred simultaneously on all three platforms, and that there wasn't a base system. With that said, the console similarities end when it comes to textures, lighting and resolutions, because those three areas make the PlayStation 3 version definitely excel over the Xbox 360 SKU. Regardless, every console owner will proudly use Call of Duty 4 to showcase their high-definition TV, because COD4 is by far the best-looking console game you will see this year.

---------------------------------------------------
这原文的文理逻辑的确很怪，红色部分按TG的标准可以算“自抽”

张天师出来上英文课吧：

比较 surprisingly 和 definitely 在修辞上的强烈程度



[ 本帖最后由 RestlessDream 于 2007-10-13 18:17 编辑 ]