Nintendo wants "more support out of Take-Two"
Tuesday 3-Apr-2007 11:47 AM Third parties needed to "bring content that we just don't do", says Reggie

http://www.computerandvideogames.com/article.php?id=161342

Following the shock announcement that the ultra-brutal Manhunt 2 is coming to the family-orientated Wii, Nintendo's Reggie Fils-Aime has said he expects "even more support out of Take-Two".

In an interview with Newsweek, Fils-Aime acknowledged the importance of support from developers like Rockstar, saying: "they bring content that we just don't do."

He went on to explain "In the case of Take-Two and Rockstar, it was a series of conversations, predominantly with Paul Eibeler, around what made sense for them, what makes sense for us, and frankly, those conversations continue.

"I fully expect we will see even more support out of Take-Two in total," he went on to say. "They have fantastic capabilities in sports - sports other than the Mario genre of sports Nintendo doesn't do - so it's a match that needs to happen."

Reggie also spoke about Nintendo's pledge to aid first party devs in producing games for its platforms.

"We acknowledge that Nintendo needs to do a better job sharing technical expertise and sharing insight from our own creative process," he said. "What we are doing is having our very senior developers spend time with publishers and their development arms helping them understand our platform, and hopefully leading to better games."

We imagine Miyamoto is furiously up-ending tables at third-party development offices as we speak.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
翻译如下（by 叉包）：

以刻意渲染血腥暴力的游戏《人猎2》（Manhunt 2）*令人震惊地宣布登陆以温馨家庭形象示人的Wii之后，任天堂大猩猩掌门Reggie进一步暧昧地表示：“希望Take-Two能给予更多支持哦～”

大猩猩在最新一期《新闻周刊》的访谈中表示像Rockstar这样开发商的支持是非常重要的，他称：“他们带来了我们不会去做的东西。”

他进一步表示：“我完完全全地期待着我们能获得来自Take-Two的更多支持。他们在运动游戏方面有惊为天人的开发实力——某种马里奥运动游戏之外的运动，任天堂不会去做的运动——这对我们来说是非常默契的组合。”

大猩猩还谈到了任天堂矢志不渝地帮助第一方开发商开发游戏的赤子之心。

“我们深深懂得任天堂需要做更多工作来分享技术结晶、分享我们独特的创新秘诀。”他说，“我们现在正在要求我们极富经验的高级开发人员好好陪伴发行商、陪伴他们的开发团队，帮助他们进一步理解我们的平台，创造出更好的游戏。”

我们（CVG）可以想象，就在读者阅读本文的同时，宫本猫大叔正在第三方开发商的办公室里拍案怒骂……

（责任编辑：曹星星）

*Manhunt的杀人方式多种多样，包括“垃圾袋窒息法”、“纸飞机放血法”等～

[ 本帖最后由 RestlessDream 于 2007-4-3 21:09 编辑 ]

引用:

原帖由 岳不群 于 2007-4-3 22:08 发表
难道是那种往复运动?

人体分解运动

引用:

原帖由 阿西达卡 于 2007-4-3 22:55 发表
好吧，其实N的三巨头我都有

肤色不够黑啊

不能漂白人家么