PS3 delay is Microsoft’s gain, says UK retail
英国零售商认为：PS3延期，微软赚了

中文编译： RestlessDream
原文： http://www.gamesindustry.biz/content_page.php?aid=19511

由于索尼在欧洲的延期，微软有望充分利用这一机会抢占圣诞档；但UK零售商认为三月的首发依然有望取得好成绩

主要的英国游戏零售商对 GamesIndustry.biz 表示他们对PS3 的延期颇感惊讶——但也为圣诞市场“粥少僧多”的抢购现象不会出现而送了口气。

“我必须承认，这消息让摩拳擦掌的我们觉得非常失望，” HMV 的游戏和娱乐销售负责人 Tim Ellis 说，“这也是微软让Xbox在市场取得进一步领先地位的重大契机；而任天堂也有很好的机会确立 Wii 首发的成功。”

“我们手上有大量的 PS3 预定订单，所以从消费者的角度说，他们肯定会怨声载道。” Chips的市场经理 Don McCabe如是说，“不过从理性的角度来说，现在我们手上还是有很多硬件资源——比如粉色的PS2、DS、PSP，还有Wii——这个圣诞的硬件就算独缺PS3，还是会大卖。”

PS3 突然公布延期使得很多英国零售商措手不及，纷纷调整各自的年末销售计划。

Action Replay and Gameshop 的 市场部经理 Steve O’Brien则指出：“接下来就要看，如何安抚消费者的期待了。由于索尼没有给英国的零售商发布任何具体的预售计划，所以零售商们不得不开始自寻出路。现在是处理后事的时候了。最终，我认为这个延期不会对零售商产生太大的财务上的损失，这个圣诞档期的软硬件销售依然会很强劲。我可以肯定，微软和任天堂都会全力抓住这个机会的。”

由于欧洲 PS3 要延期到明年3月份，这也让很多零售店感到欣慰——因为春季是他们最熟悉的销售旺季之一，他们可以做好充分的准备，抓住新的机会。

Ellis说：“延期意味着，明年春天会有另一个强劲的销售机会，我希望到那时候能有充足的硬件上市，不会有缺货情况。在很多方面，其实春天同样有机会获得很好的销量。这就像是旺季的回归。其他的硬件制造商肯定能从延期中获益，这是毫无疑问的。但我不认为这会影响到PS3。PS3的销量依然会很惊人，但这给了微软更长的时间去扩大占有量，并发挥出最大实力。”

■ 完

引用:

原帖由 我不认字儿 于 2006-9-7 09:40 发表
英国人看不上XO吗？还是这些零售商都得了索尼的好了

原文如此。反正XO在欧洲的销量会说明问题的。