有些翻译我觉得还是不行，虽然全程配音很爽，但是总有种看国产电视剧和抗日神剧的感觉。还时不时给你来个网剧耿

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2020-12-11 20:34 发表

有些脏话被省略了，还有一些没翻译好
另外一部分黑色幽默没翻译明白
像食品工厂那个小弟叫杜姆杜姆就是黑人问号
Dumb Dumb就是“笨笨”的意思

另外那些字正腔圆的京片子话其实和这游戏氛围不太搭
最适合的是 ...

我觉得是网络用语太多了，很多翻译不像是现实里说的话。可能本地化团队里很多小年轻