国内翻译为绝命毒师。而英文是BREAKING BAD。其实楼主的问题就是可以从这剧的名字入手。
老白是富有野心的。他并不比他以前两个合伙人在能力上差多少。他看着那两个合伙人发达，自己只能做一个老师，兼职洗车。那种痛苦对于一个即将步入老年的人，是非常难受的。我这里脑补一下，老白生肺癌，内因就是在这里。
然后他去制毒了。取得了巨大成功。其他的毒师看见他就和看见神明一样的崇拜他。对于他来说，早就赚够了钞票。但是他还是要继续制毒。对于一个生癌症的人来说。可以说根本就不是贪婪金钱，而是贪婪那份制毒带来的巨大成就感。所以老白才会说出生癌症以来，是他这一辈子过的最开心的事。 老白心里是有一个慢慢的变化的。所以才有了BREAKING BAD的标题。

引用:

原帖由 bear123 于 2013-10-26 21:05 发表
老白传，如果在第四季炸掉炸鸡以后，略作铺垫表示老白成了毒枭，然后给一个海森伯格阴森表情戴上帽子转身离去全剧终。就是从头神到尾。
第五季下半季让人感觉是为了结局而结局，除了威胁老情人夫妇建基金那一段，其 ...

非常赞同，炸鸡叔死了以后，这局已经可以收尾了。
但是现有价值观不允许出现那么好的结局。要搞得你家破人亡，妻离子散才是正常的价值观。
很无奈。