打击中国盗版的战斗输了!

美国<时代周刊> 打击中国盗版的战斗输了!

    32岁的周福宽（音译，Zhou Fu-kuan）在上海经营DVD摊子，我过去就住在街对面的公寓楼，在那时，我还真的从他那里买了几百盗版电影光碟。当我告诉他美国要在世贸组织起诉中国，他只是笑了笑，他表示还没听说，“但这种事情发生很多次了，政府说他们会打击（盗版）。常常是打几天然后就……”他无须说完这句话。然后就什么事都没有了。
    中国总是宣称它准备打击该国猖獗的盗版。事实上，政府宣布3月15日是反盗版日，而且市区还有巨大的广告牌敦促人们打击盗版。中国官员首次听到美国打算代表美国音乐和电影业把此案带到世贸的时候大发脾气，这不足为奇。中国版权协会副理事长陈昭宽（Chen Zhaokuan）表示，许多国家的反盗版运动都面临同样的挑战，中国是这个领域的后来者，中国人的版权保护意识薄弱是自然的事，考虑到过去十年推动版权保护以及打击盗版的工作，中国已经取得很多成就。

    在电脑软件、医药品和一些其他领域，陈昭宽是对的。在过去几年，中国在IP保护上真的取得一些进步，这就是微软等公司没有参与世贸抱怨的原因。但在电影和音乐产业，声称取得进步会是一个笑话。问问周福宽，问问上海、北京以及中国任何地方的摆街摊主就知道了。一位在上海淮海路摆摊的小贩表示竞争前所未有的艰难，“（卖主）比以前更多，价格下降。以前新DVD碟片可以卖到人民币八元。现在不行了。竞争太激烈了。”

    他的信息对任何打击来说都不是好兆头。供给比几年前更多了。价格也因此急剧下跌。如果政府打击盗版电影和音乐供给的工作取得进展，价格本应上升，而不是下跌。这个行业零售端的人们可不喜欢这种情况。随着越来越多的人涌入这个行业，他们的利润下降。

    对于一个消费者来说，难以找到比这更合算的交易了。大约两个月前，我买了《24小时》的DVD，内含12集。在iTunes下载一集要1.99美元，而买这张DVD只需要人民币5元（大约60美分）。

    在理论上，中国可以打击这个行业——不是追赶像周福宽那样的街头小贩，而是追踪来源，彻底铲除和关闭那些复制盗版光碟的、小小的、临时性工厂。要真正终结这个产业，除了定期的扫荡，还有很多事情要做——比政府目前做的要多得多。我很难相信中国领袖有这么在意这个问题。假以时日，或许世贸组织的诉讼可以改变状况。但周福宽他们并不相信，“别担心，我还会在这里的”。他笑着问我有没有《末代独裁（The Last King of Scotland）》。我事实上没有。“五块。”成交。（作者 Bill Powell）