[讨论&乱弹] 幽游白书哪个版本翻译的比较好？

zero3rd

魔神至尊

PS区索饭认证☆☆

1^# 大中小发表于 2011-4-13 00:33 显示全部帖子

原帖由 killmesoftly 于 2011-4-12 20:52 发表
最早的十五六年前D版出过两版

第一版其实翻得不错但是烂尾了

第二版翻得不如第一版但它出完了

+1
第一版记得是4.5元一本，出到了暗黑武道会，
第二版好像是5块还是6块一本来着，
前者翻译水准很高，后者经常大把错字甚至还留着日文原文

TOP