阿森纳最后的火枪手开炮 “蛮横”踢法在技术流中闪光
来源：新浪体育 作者/译者：孟巍 2007年09月26日09:15
温格给了他在联赛杯的表现机会，而本特纳也利用这一次好机会，利用自己最擅长的头球，为阿森纳打开了胜利之门，天空体育给予本特纳的评价就是一个单词：开门者。

在目前阿森纳的一线阵容里，正宗的前锋有四人，范佩西、阿德巴约、达席尔瓦和本特纳，在达席尔瓦为阿森纳在欧冠赛场上建功立业之后，也就剩丹麦人本特纳没有入球表现了，对于这位上赛季在伯明翰耀眼了大半赛季的高中锋来说，多少有点不甘心，但温格给了他在联赛杯的表现机会，而本特纳也利用这一次好机会，利用自己最擅长的头球，为阿森纳打开了胜利之门，天空体育给予本特纳的评价就是一个单词：开门者。

　　说起本特纳这个进球，倒有点强行“砸”门而入的蛮横味道，特劳雷左路传中，本特纳身板一扛，顶住对手中卫的干扰，强力头球攻门入网，很有英冠足球的直来直去的淳朴味道，温格在一旁看得直乐：“我认为本特纳今天晚上发挥出了顶尖水平，他才19岁啊！”

　　或许是法语和英语的用法有所区别，温格在形容队员表现时，总喜欢用一些很强烈的形容词，不过对于本特纳，温格倒不是因为这一记强吃对手的头球而给出如此评价，全场比赛本特纳的发挥确实很够质量，上半场，他就曾力压罗泽纳尔头球攻门，但皮球擦横梁高出。而这次进球，干脆就是本特纳在人群中硬吃而成，其威力足以让纽卡的一拨英超老油子感叹后生可畏。

　　除了头球，本特纳还在比赛中表心出他应有的脚法能力和大局观，第52分钟，本特纳禁区右侧小角度射门被吉文扑出。第79分钟，本特纳和达-席尔瓦在禁区边缘踢墙配合，克罗地亚前锋胸部停球后的凌空抽射偏出近角。知道温格赛前对本特纳有什么期待吗？“他善于高空作业，也能和队友打二过一的地面配合。”本特纳简直是把恩师鼓励的话，不打折扣的带入到比赛中去。

　　以本特纳的自身特征来看，显然他和阿德巴约是最为接近的，但仅仅是身高相似而已，丹麦人的体格决定了他要靠脑袋证明一切的概率非常高，而这种做法，在行云流水惯了的阿森纳队中，就显得很是奇怪了，温格恨不能所有的进球都是靠快速转移和切换，把对手搞到头晕后再打入球门，所以他招收的进攻人才基本都是这种动若脱兔的高手，而本特纳做一锤子买卖，自然要被人怀疑能否融合队内。

　　其实这种疑问在赛季前的酋长杯上就得到了一定程度的解答，丹麦人就靠酋长杯在阿森纳球迷中间打出了名声，不仅是他的头球，更因他的脚下技术，本特纳在对拉齐奥的比赛中，是晃过了巴罗塔之后小角度打门而入，可以认为丹麦人的脚下技术，虽然不可能达到亨利那种程度，也不如目前找到感觉的阿德巴约，但也绝非粗糙之辈，这在一定程度上也助于他融入队内的整体战术中去。而且阿森纳尽管打得很是细巧，但一场比赛下来，纯的边路45度起球传中打得也是不少，以往靠阿德和范佩西的头球虽然也有建树，但总觉得利用度不够，丹麦人本特纳的出现，无疑让左右边路选手的压力会减轻不少，因为他们不需要刻意追求起球的时机和角度，只要位置大致准确，本特纳确实有能力去和英超任何强悍后卫去争一下。

　　温格清楚本特纳的作用，赛季处的淡化使用不代表本特纳本季还是迟早被转租的命运，排名前三的前锋万一有个伤病，他就得立刻补充上来，所以必须自己得处在一个很高的竞技状态储备中，赛前温格曾语重心长的说：“周二的比赛(指这场联赛杯)是他机会中的一次，他会得到在更多意义重大的比赛中的锻炼机会，但这场才是他本季中第一次真正的机会。成功的一部分含义就是当你得到机会时，你抓住了它，所以你平时得随时作好准备。”法国人说得很明白，本特纳要证明自己，联赛杯对纽卡其实就是最好的机会，这样才能大幅度提升教练对他的信任度，从而提高和其他三前锋的竞争力度。

　　本特纳把握住了命运对自己的第一次大考，毕竟打破吉文把守的纽卡大门很不容易，不过本特纳往后的路也未必好走，上季在英冠，本特纳开季后就成为射手王，但随着别人对他的盯防开始加重后，本特纳也出现了21场才进1球的恶劣表现，要想在英超站住脚跟，始终如一的发挥更是关键，否则随时都有人来取代你，丹麦人要走的长征路，或许才刚刚有了好的起步。

【TribalFootball】迪亚拉对阿森纳的任何机会都感到高兴
来源：枪手论坛 作者/译者：AFP 2007年09月25日17:55
拉萨纳·迪亚拉很高兴转会阿森纳。“我是一名阿森纳球员，我不在乎自己踢的到底是什么比赛，不论是联赛杯还是足总杯还是冠军联赛，对我来说每场比赛都很重要。”他告诉Arsenal TV Online。
　　TribalFootball 2007年9月24日报道

　　拉萨纳·迪亚拉很高兴转会阿森纳。

　　“我是一名阿森纳球员，我不在乎自己踢的到底是什么比赛，不论是联赛杯还是足总杯还是冠军联赛，对我来说每场比赛都很重要。”他告诉Arsenal TV Online。

　　“我们想赢下每场比赛，所有东西。我已经为周二做好了准备。”

　　迪亚拉坚称尽管自己很享受上赛季战胜阿森纳，但是他对他的新东家忠心耿耿。

　　“从我来到这之后，所有人都对我非常好，主教练，所有的教练，所有的球员，他们都对我很好，所有事都很顺利。”他说。

　　“我真的非常想来阿森纳，因为这对我来说有好处，球员们都是跟我一样的年轻人，主教练和我一样是法国人。”

　　“我非常尊重切尔西，切尔西是一家好俱乐部，但是现在我想成为一名阿森纳球员。”

　　因为能踢多个位置，迪亚拉已经迅速收获了声望，但是毫无疑问他将踢自己最擅长的位置，尤其是在一家像阿森纳这样的因为在过去十年独树一帜的球风而声名远扬的球队。

　　“我可以踢右后卫或左后卫。但是我真正的位置是中场。”他说。

　　“我们的节奏很快，就是两到三脚传球，所有人都触球。当你在这样一支球队踢中场时会非常好，因为你能享受足球。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

阿森纳面目全非阵容依然震英超 温格奇迹二代跃然成型
来源：新浪体育 作者/译者：孟巍 2007年09月26日07:49
温格给了他们这样的机会，而且教授赛前还特意叮嘱他们要重视这样的机会，这或许就是他们跳入一线主力的重要跳板，尤其在主力受伤后，能够以高质量迅速入替。

相对于贝尼特斯什么比赛总要留一手，放几个巨星在队内，温格在联赛杯初期的排兵布阵历来大胆的出奇，别看对手是纽卡斯尔，而且纽卡排出的是介乎于主力和主力替补之间的次强阵容，但“教授”依旧我行我素，令旗一挥，从门将到前锋，几乎全套替补班子都出场，联赛首发四场以上的一个都没有，只有宋、德尼尔森、沃尔科特和达席尔瓦勉强算次级主力，连贾斯汀-霍伊特的弟弟加文-霍伊特都进了大名单。但结果如何？二线阿森纳在主场打出了无异于全主力出动的一场好球，射门之比10比3或许少了点，可以被认为是替补队员之间还未能形成更高效的配合所致，但角球之比10比1就足以凸现这支枪手的压迫式进攻威力。重要的是，这十脚射门里，八次打在球门范围里，所以纽卡斯尔的本场最佳是谁？沙伊-吉文！

　　不能不叹服温格对年轻人的栽培，尽管名气远不如纽卡那批选手响亮，但在场面上，一上来就控制了全场，要不是爱眨眼的达席尔瓦找不到感觉，可能纽卡的大门不至于撑到比赛结束前才被打破。不过从严格意义上说，出场的阿森纳队员，基本就是温格一线11人之后的第二批人马，即使有贾斯汀-霍伊特、亨利-兰斯布利、维托-马罗内这样名不见经传的小队员，但温格只给了他们上名单的机会，而未将其派遣出场，本场替补出场且起到决定性作用，还是曾打到过一线主力的迪亚比。这样的选手，由于已经排在一线队内，只是重要性不如主打首发而已，温格对他们的掌控和把握，显然要比预备队里跳出来的新人要熟悉太多，既然一线主力能排到联赛第一，那么这拨人马，其能力值也不该比主力差多少，他们所需要做的就是打更多比赛以证明自己。　

　　温格给了他们这样的机会，而且教授赛前还特意叮嘱他们要重视这样的机会，这或许就是他们跳入一线主力的重要跳板，尤其在主力受伤后，能够以高质量迅速入替。法比安斯基，这位波兰最佳门将，尽管露身手的机会并不多，但成功扑出了马丁斯远点头球攻门，避免了纽卡在逆势下的反戈一击得手；后卫宋，在联赛首轮对富勒姆比赛后被球迷猛烈炮轰，但温格却坚信其能力不移，对阵纽卡之前，还特地出来劝一些偏激的球迷不要误判断了宋的能力，“我个人相信他能打好中卫”，果不其然，他在本场比赛和森德罗斯的组合，基本卡死了马丁斯、阿梅奥比和埃姆雷的反复冲击，而森德罗斯这位常被讽刺为最容易被人过的中卫，更是在比赛最后阶段将马丁斯推射空门的皮球解围而出。

　　边后卫本场启用了霍伊特和特劳雷，霍伊特本场比赛顶得不够积极，看似保守，但很大程度上打消了对手利用其助攻积极的特性打身后的可能性，而特劳雷本场比赛两次喂出好球，促成本特纳两次高质量的头球攻门，并最终打破了对手城池。

　　中场启用的是埃布、迪亚拉、德尼尔森和沃尔科特四人，都是未来的潜在主力，而埃布在上季一段时间里就是主力，这四人尽管没有同时出场的纪录，但平时各自没少出场，早就具备了联赛所需要的经验值，在对抗法耶、恩佐比亚、米尔纳和史密斯四人时，不落任何下风，而在迪亚比换下埃布后，这种均势终于被打破，在上轮联赛对德比打入精彩远射的迪亚比，大伤初愈的他，看来是融入队伍最快的选手，本场比赛又有一记美妙的传球，让德尼尔森20码处劲射右上角入网。

　　在赛前，教授为这拨要在联赛杯上首发出场的弟子们加油打气，在谈到高中锋本特纳时，温格表示他在空中表现不错，而且还能和队友打地面二过一配合，“能创造机会，又能喂出好球，19岁选手能有这样能力，我很喜欢。”

　　或许是要应证教授这番鼓励的话，本特纳在比赛中果然在头球和做墙配合上让温格心花怒放了一回，所进的一球，正是他接特劳雷的左路传中后，强力头球入网，而达席尔瓦最有力的射门，也得益于本特纳和他的二过一配合，另外本特纳上下半场各有一次近门的强攻，但都被吉文化解，或许丹麦人在看了阿德巴约出神入化的表演后，内心受到了启发，从而在行动上也做到了有所突破。

　　如此看来，只有达席尔瓦略有不顺，除了欧冠两球外，他在英国本土比赛中还未有建树，而这已经是他第五次在英国国内比赛登场。他在克罗地亚联赛进球比出场还多的传奇，正被越来越多的人当成某种反讽的话来说，但温格对于达席尔瓦坚信不疑，“他没问题，我不担心。”是啊，当年亨利初到阿森纳，打了17场比赛才进了两球，对于亨利的替代者，给多点时间信任，并没有任何坏处，而且阿森纳进球点众多，达席尔瓦一点暂时不亮无碍大局。

　　温格目前用兵之从容，局面之顺畅，足以让球迷重温0304时的鼎盛场面，在一个很不被看好的赛季，阿森纳却突然踢出了如此精彩的足球，温格时代的阿森纳，只要保证年轻选手的培养不断档，总能不断给你非一般的惊喜。

【teamtalk】温格有7000万英镑巨资可用
来源：枪手论坛 作者/译者：rockgun 2007年09月25日16:36
在枪手新的6万人球场，每场比赛日收入是310万英镑，是海布里的2倍，枪手已经超越了国内主要竞争对手曼联和切尔西，他们同时期各自的营业额分别为1.678亿和1.528亿英镑。

teamtalk：2007年9月24日 报道

　　阿瑟·温格已经得到承诺有高达7000万英镑的转会资金可用，阿森纳宣布他们成为欧洲最富有的俱乐部之一。

　　周一早上公布的阿森纳年度财政报告显示枪手搬迁到埃米尔球场以来，截至到2007年5月31日，营业额有了接近50%增长，超过了2亿英镑。

　　这个数字意味着他们仅次于皇马，成为第二有钱的俱乐部。

　　但是枪手所获得利润达到了5120万英镑，增长了迷人的274%，这家英超俱乐部现在的收益率超过了皇马。

　　在他们新的6万人球场，每场比赛日收入是310万英镑，是海布里的2倍，枪手已经超越了国内主要竞争对手曼联和切尔西，他们同时期各自的营业额分别为1.678亿和1.528亿英镑。

　　阿森纳的年度财政报告是对他们批评的一份充足的反应，有人质疑过阿什伯顿再建球场的花费可能会影响到俱乐部，特别是温格的转会资金。

　　但是在反复重申温格没有用完他今夏的转会资金后，高兴的执行董事埃德尔曼宣称这位法国人现在会有之前从来不可想像的转会资金提供给他，用来增强阵容。

　　“我认为我们的形势一片光明，”埃德尔曼说。

　　“显然，阿瑟和球队在球场上的表现一直非常突出的，这显然也是由我们非常强大的财政形势来支持的。”

　　“我们在夏天给了阿瑟一笔转会资金，但是他并没有花完，希望我们将能够在未来数年投入进去，并肩向前。”

　　“我们有充足的财政火力，保障阿瑟可以得到他想要的球员。”

　　“在本年末，我们有超过7000万英镑的现金，如果阿瑟希望花掉这些钱，我们将给他使用。”

　　埃德尔曼坚称结果摆在这里，阿森纳没有理由会改变目前俱乐部运作方式。

　　“我们认为作为一个董事会，重要的职责就是为俱乐部创收，让俱乐部自己盈利，不是依赖于每年都往里面砸钱的人，因为这并不是一个运作俱乐部的稳定的基础，”他在阿森纳官网说。

　　“如果你看看股东们，看看董事会，我们都在这里，因为我们热爱这家俱乐部。是的，我们希望在阿森纳的商业上也能够良好运作，但是仅仅是因为我们希望成为一家伟大的俱乐部。”

　　“这可以和称之为金融大亨形成鲜明对照，他们来买下俱乐部，让俱乐部成为他们盈利的工具，他们并没有内心深处对俱乐部的爱，他们就像一个狂犬病人，会一点点蚕食掉阿森纳俱乐部。”

　　新的英超电视转播合同还没有算在这份年度财政报告之内，枪手还准备在新年建立他们自己电视频道，看来每件事都在正确的位置上，为了财政上的持续的成功。

　　足球金融专家、教授汤姆·坎农，白金汉郡商业学校的老师，他认为现在的枪手的财政水平可以轻松地破碎任何红白公司的收购企图。

　　“现在形势可以让董事会很轻松地抵御外来者的入侵，”坎农告诉天空体育。

　　“邓恩也许有能力鼓动一件事就是如果财政报告有一点不那么显著，他就可以说‘你们需要钱’”

　　“但是，这里没有任何证据显示阿森纳需要外来的投资者，所有的证据都建议他们不需要谁进来，让他们承担加重的债务。”

　　坎农还对于北伦敦埃米尔球场大唱赞歌，称其为“造钱机器”。

　　“阿森纳在每个层面上都有一个灿烂的数据。”

　　“在营业额上，他们超过了2亿英镑，超过了曼联和切尔西，在利润方面，5100万英镑利润恰恰就是证明埃米尔球场是个造钱机器，而阿森纳才刚刚开始。”

　　“埃米尔球场可能是从过去10-15年以来，最成功的球场，不仅是在英国也包括欧洲。”

　　“这显然成了一个范例，所以为什么如此多的俱乐部，比如利物浦都决心修一座新球场。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

　　--------------------------------------------

　　财务报表下载:

　　http://www.arsenal.com/userincludes/docs/results24092007.pdf

【天空体育】温格赛后评论：球员表现激动人心
来源：枪手论坛 作者/译者：马尔可夫链蒙特卡罗 2007年09月26日07:06
阿森纳主教练温格赞扬了年轻的球队，他们2：0击败了纽卡斯尔。
　　天空体育 2007年9月25日报道

　　阿森纳主教练温格赞扬了年轻的球队，他们2：0击败了纽卡斯尔。

　　在联赛杯第三轮主场对纽卡斯尔的比赛中，温格和预计的一样派出了年轻的阵容。

　　在势均力敌的上半场之后，温格的年轻球员开始控制了比赛，本特纳和德尼尔森最后阶段的进球让阿森纳取得了应有的胜利。

　　法国人赞扬了球队面对强硬的纽卡斯尔的表现。

　　“这是一场精彩的比赛，节奏很快，我们慢慢地控制了局面，下半场完全被阿森纳控制。”温格说。

　　“我们踢得很好也很聪明，我希望这样的表现。我们表现的水平和最近的比赛相似，不过前面出场的球员今天没有上场，我们比赛风格得到了延续。”

　　“我们有一批又一批的年轻球员，我们培养他们，当他们加入一队时，展现出顶级的实力。”

　　“我们有一支精干的球队，他们的实力很强，年纪很年轻。对我来说，他们所有人都有在一队踢主力的实力。”

　　“我们的对手不是平庸的球队，我们的对手是纽卡斯尔，球员显示了技术上的成熟，看起来在每个方面都很强。”

　　温格还特别赞扬了丹麦前锋本特纳，他通过一次有力的头球打破僵局。

　　“这支球队面对任何球队都有取胜的机会。他在比赛中的影响很大。”他说。

　　“他向我施压的最好方式，是象今晚这样踢球。我们有四个前锋，不是20个，因此在一个赛季里面你需要他们（每个人）。”

　　（阿森纳中国）（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【官方网】温格赛后评论：这些球员都有踢一队主力的实力
来源：枪手论坛 作者/译者：马尔可夫链蒙特卡罗 2007年09月26日07:24
“是的，媒体指责我们过度配合，现象我们进了头球和远射－－我们听了你们的建议！”
　　阿森纳官方网 2007年9月25日报道


不同类型的进球

　　“是的，媒体指责我们过度配合，现在我们进了头球和远射－－我们听了你们的建议！”

　　年轻枪手的表现

　　“这是一场精彩的比赛，节奏很快，上半场纽卡斯尔防线很靠前，我们慢慢地控制了局面，下半场完全被阿森纳控制。很多次我们本来都有机会进球，但是错过了，不过我们踢得很好也很聪明－－我对此感到高兴。我们没有犯下关键的错误，全部压上然后在对方的反击中失球。”

　　一致的比赛风格

　　“我要说的是，我们表现的水平和最近的比赛相似，不过前面出场的球员今天没有上场。你可以看到比赛的风格，和前面几场是一致的，我们在每个位置上都有各种类型的优秀球员。”

　　新球员踢新位置

　　“我让宋踢中后卫不是巧合，因为他拥有那个位置需要的能力。法比安斯基是个出色的门将，首演的迪亚拉也踢得不错。我觉得本特纳今晚有顶级的发挥－－他只有19岁！他在比赛中影响很大。我们有一支精干的球队，他们的实力很强，年纪很年轻。”

　　球员已经准备好踢一队

　　“对我来说，所有的球员都有踢一队主力的实力。你可以看看象阿尔芒.特劳雷这样的球员，他只有18岁！在左后卫的位置上，他拥有身体力量，助攻和传中的能力。”

　　迪亚拉

　　“他已经准备好踢这个水平的比赛，毫无问题。是的，我们是从切尔西得到的他，我要说他的身价比报纸上说的要少很多。仅仅200万英镑。”

　　最近良好的成绩

　　“现在还只是在赛季刚开始的时候，我们必须要证明自己能够在整个赛季中保持这样的水平。我觉得现在球队的强大力量所在，是巨大的团结精神，友爱气氛，每个人都很默契。对于一支年轻球队，保持这些不容易。”

　　（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【Tribalfootball】塞斯克愿意在阿森纳呆10年
来源：枪手论坛 作者/译者：I-love-you-all 2007年09月25日17:02
塞斯克·法布雷加斯称，他对自己在酋长球场的生活非常满意，他可能10年以后仍然呆在阿森纳。同时他表示，蒂埃里·亨利的离开是一次（对球队的）解放。
　　Tribalfootball 2007年9月24日报道

　　塞斯克·法布雷加斯称，他对自己在酋长球场的生活非常满意，他可能10年以后仍然呆在阿森纳。同时他表示，蒂埃里·亨利的离开是一次（对球队的）解放。

　　亨利夏天远走巴萨给赛季前的北伦敦罩上了一层“不确定”的阴影。但枪手新守护神——法布雷加斯的崛起以及他迅速成长的队友们使北伦敦的气氛明显地转变了。

　　上6场比赛进6球，这位20岁的枪手心情不错，他觉得自己在伦敦的日子会很长久。

　　当被问及10年后是否还会留在阿森纳时，他说：“现在来说，是的。”

　　“我喜欢英国足球的一切。比赛的速度，进攻的方式。我觉得自己就像一个在街上玩球的小孩。”

　　接着法布雷加斯坦白承认，法国人远走诺坎普，在那些在他身边感到压抑的球员心上搬走了一块石头。

　　他接受亨利离开的现实，而许多年轻人已经在这支年轻的球队中扮演重要角色。

　　“亨利压抑了我们，他是伟大的球员，但在他身边踢球并不容易。”他对《泰晤士报》坦言。

　　“我们有些被抑制——要根据他想要做的去做。”

　　“每个人都在说，今年失了亨利我们一事无成。但这却成了我们的动力所在。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）