温格：最强阿森纳是02年那支 离别三大巨星已成经典
来源：足球-劲体育 作者/译者：徐丹雷 2007年09月18日07:11
温格心中11年最完美的产品，来自2002年夺取双冠王的那支球队。“2002年，我们踢的是梦幻足球，每个球员都处于巅峰，他们充满成功的饥渴、欲望和才智。”
　　上周，温格偕同枪手主席希尔伍德及传奇门将威尔逊，出席了《阿森纳大典》的首发仪式。《阿森纳大典》重达37公斤，展开书本有近半平方米之“阔”。“大典”耗费两年制造，共850页，40万字内容，超过2000幅照片，限量版1500本，每本均有温格签名。

　　仪式上，近期续约三年的温格，将自己和阿森纳的关系喻为一场婚姻。“这就像是婚姻，”温格说，“开始你就要清楚规则，你有决定接受与否的自由，还有明白自己该负什么责任。”而完整记载温格11年枪手生涯的“大典”，刚好揭露了“婚姻”背后的甜蜜和失落。

　　儒雅的温格庄重得体，但温格承认自己也有黑暗面。执教摩纳哥时，一场比赛0比3完败，温格在回程大巴上突然要求停车，因为他难受得要呕吐。2000年10月，他因对边裁“带有威胁性动作”，被英超罚款10万英镑同时停赛12场(上诉后停赛取消)。2006年在巴黎失落冠军杯，温格自爆其后一周难以入眠。“我不知道自己能有多成功，同样，我也不清楚自己会输得多惨。”

　　那温格生气时会不会踢猫？“不会，因为我们家没有猫”。温格追求胜利近乎狂热。但足球之外的生活平淡如水。他的伴侣是前法国奥运女篮选手，两人现育有一名10岁女孩。温格承认，自己从来不看英国的《老大哥》，而且对那些打造一夜成名神话的真人秀节目极其反感，“不是要成为歌唱家，不是要成为球员或兽医，他们就是想成名，这算什么生活目标？”

　　1997/1998赛季主场4比0击败埃弗顿锁定联赛锦标，那是温格记忆中最甜美的海布利时光。“亚当斯的进球让我想起贝肯鲍尔，那真是伟大的一天。不是谁都能在一个春日午后，主场4比0击败对手从而成功夺冠的。”而温格记忆中海布利最糟糕的一幕，来自2003/2004赛季冠军杯半决赛败给切尔西。布里奇终场前逆转，温格形容当时的挫败感，“就像被一把刀子扎中。”

　　温格心中11年最完美的产品，来自2002年夺取双冠王的那支球队。“2002年，我们踢的是梦幻足球，每个球员都处于巅峰，他们充满成功的饥渴、欲望和才智。”2002/2003赛季，枪手继续奉献美妙足球，温格当时首次产生全赛季不败夺冠的想法。可惜，枪手功亏一篑被曼联后来居上。因此，接下来的赛季真正成就伟业时，温格说“这个荣誉晚来了一年”。

　　近年，维埃拉、亨利接连离开。对于挥别枪手的各位，温格各有评语。维埃拉？我们曾希望他永远留下。博格坎普？一个近乎完美的球员。亨利？某种程度上，你可以说整个球队都在为他踢球。温格还承认，枪手每年在转会市场上支出寥寥，部分原因是建新球场导致资金拮据。让他欣慰的是，法布里加斯、范佩西等新一代在他的羽翼下继续成长。

【官方网】温格：沃尔科特明白本赛季对他至关重要
来源：枪手论坛 作者/译者：阿三快马 2007年09月18日01:33
U21边锋（沃尔科特）在温格的联赛杯阵容中能占据一席之地。当周中被问及沃尔科特是否会开花结果，教授表示支持和谨慎。

官方网：2007年9月17日 报道

　　无论是阿瑟·温格或是西奥·沃尔科特本人都表示对他来说这是一个重要的赛季。

　　18岁小将自2006年1月从南安普顿公开转会阿森纳后一共出场35次。当时他在没有为新俱乐部出战一场的情况下在夏天被选入英格兰队世界杯阵容。

　　U21边锋在温格的联赛杯阵容中能占据一席之地。当周中被问及沃尔科特是否会开花结果，教授表示支持和谨慎。

　　“其实我还不清楚，”他回答，“我可以说‘是’或‘否’，否因为他在比赛中还有许多东西要学，是则因为他还很年轻。”

　　“他告诉我他自己清楚对他来说这是重要的一年。”

　　“我效仿了1998年赢得世界杯的法国队，他们都从18岁开始崭露头角。”

　　“如果你没能在18岁时融入球队，19、20岁时就开始有点危险了。他现在正处于这个年龄，我们期待他发挥自己的水平并在重大比赛中有所作为。当然从某些方面看他还很年轻，但现在也该是展现出自己有成为优秀球员能力的时候了。”

　　“我想他会的。”（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

【电讯报 泰晤士报】赛斯克·法布雷加斯导演阿森纳艺术
来源：枪手论坛 作者/译者：rockgun 2007年09月17日10:23
在一个温和的初秋下午，法布雷加斯就如一个交响乐团的指挥，管弦齐鸣，枪炮声声，炫晕世人，以1个进球为混乱的热刺阵营火上加油。

电讯报 泰晤士报：2007年9月17日 John Ley 报道

　　阿森纳上次赢得英超冠军是在2004年，法布雷加斯当时刚刚年满17岁。这位年轻西班牙人正在适应伦敦的生活，刚刚开始在联赛杯上露面，以获得更多比赛经验。现在，仅仅3年过去了，法布雷加斯已经成为阿森纳下一个冠军的关键球员。

　　当亨利离开去了巴萨，北伦敦分裂为两派，一派哀叹他的离去，宣称这仅仅只是开始，主帅温格也会随之而去。另一派，更为乐观，认为这将成为年轻一代的舞台，温格已经将他们培养成材，他们将再次成为冠军的竞争者。

　　在一个温和的初秋下午，法布雷加斯就如一个交响乐团的指挥，管弦齐鸣，枪炮声声，炫晕世人，以1个进球为混乱的热刺阵营火上加油。

　　格雷斯·贝尔一个绝佳位置的任意球让阿森纳1球落后，阿森纳宝藏中的关键因素阻止了热刺至少再入一球的机会，阿森纳回应的态度让人愉悦，至少对于中立者和客场球迷而言是这样。

　　法布雷加斯的定位球助攻表现优异的阿德巴约头球扳平了比分，随后，这位西班牙人在35码处远射破门。阿德巴约在补时第四分钟以一记漂亮的背身拿球，转身抽射锦上添花。热刺球迷开始纷纷提前离场。

　　“当比赛开始有点紧张，气氛狂热时，他依然在比赛中，保持头脑冷静，”温格评价法布雷加斯说。“突然，他发现了一个漂亮的传球，将你从紧张的气氛中释放开来。”

　　温格是一个乐观主义和悲观主义的平衡体：上赛季，当阿森纳陷入了夺取欧冠资格的麻烦中时，他表达出了希望，希望这些有前途的年轻人会变得优秀。现在他们做到了，他又开始说谨慎的言论，即使他无法掩藏他的激动。

　　“我相信我们依然还得进步。我们去年赢下所有重要的比赛；但是我们在次要的比赛中输了。这将会是一个测试。现在这场比赛很重要，在托特纳姆主场，3:1获胜不容易。”

　　“我对于这支球队表现非常兴奋，因为我不知道这个词是否还存在，他们是‘富有灵感的诗人’；他们热爱比赛，这是你从表面就可以感受得到的。他们热爱比赛。即使在2:1时，他们也不会去角旗区磨时间，他们继续尽力去射门。”

　　“这是一场有额外动力的比赛，因为，也许，球员们认为今年是他们必需成熟的一年。这些年轻球员有更多的比赛经验。他们超越了时间表，他们在战术和技术上更加成熟。”

　　法布雷加斯说：“蒂埃里是一个重要的球员，但是现在他已经走了，我们必需更多踢出整体足球，我们现在踢得更象一支团队，更加强调整体，这是很重要的。我们上赛季开局失去了很多分数，我们很难再扳回来。我们必需继续获胜。”

　　热刺由于他们重复的无能开始陷入困境；贝尔巴托夫的贪婪的代价就是他错过了第二个热刺进球，这本应该决定比赛的胜负。之后阿森纳取得了领先，盖尔·克利希的胸部在门线上挡住了贝尔巴托夫另外一个机会，替补的本特的射门看来就像一个业余球员，他本应该把比分扳成平局。

　　赛后，他们开始在热刺商店卖马丁·约尔的体恤。原价是17.99英镑，现在最低价5镑就可以拿到，这些体恤可能变成收藏家的绝品。

　　谈论焦点

　　自从2004年10月以来，阿森纳首次排名英超榜首，目前阿森纳积分13分，本有可能是满分15分。这是自从04-05赛季以来他们的最佳开局，当年，他们在开局的9场比赛中拿下了25分，并有可能拿到满分27分。但是阿瑟·温格将意识到他的球队最终排名第二，输给了切尔西。阿森纳应该还记得上赛季5场比赛后排名榜首的不是最后的冠军曼联，而是朴斯矛斯，但朴斯矛斯最终是排名第9。什么是阿森纳最迷人的动力呢？他们在14场比赛中保持不败，还有一个事实，他们比曼联和切尔西都少赛一场。

　　比赛数字

　　96%

　　埃曼纽尔·阿德巴约：这位多哥国脚是本周末英超赛场上最出色的球员。他头球为阿森纳扳平比分，最后一分钟的抽射让他在过去4场阿森纳对热刺的比赛中打进个人第5个进球。他还创造2次机会。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

阿森纳新射手王不再叫亨利 劲爆势头直逼兰帕德纪录
来源：足球-劲体育 作者/译者：徐丹雷 2007年09月17日15:00
对阵热刺，法布里加斯再次凭借逆转的破门，在同城死敌身上扎下狠狠一刀。最近6场比赛攻入5球，连续4场进球。这个杀手的名字不叫亨利或皮雷。有这样的表现，你或许会相信：本赛季法布里加斯很可能会打破兰帕德此前创造的中场球员单赛季进球纪录：20球(联赛16球)。
　　对阵热刺，法布里加斯再次凭借逆转的破门，在同城死敌身上扎下狠狠一刀。最近6场比赛攻入5球，连续4场进球。这个杀手的名字不叫亨利或皮雷。有这样的表现，你或许会相信：本赛季法布里加斯很可能会打破兰帕德此前创造的中场球员单赛季进球纪录：20球(联赛16球)。

　　比赛进行到第80分钟，枪手和热刺互有攻势，同时错漏频出，平局似乎是双方都可以接受的结果。但小法就在此时横空出世。接到罗斯基中场过渡后，小法在离门30码处一脚势大力沉的远射，轰破了此前表现出色的罗宾逊把守的大门。整场比赛，法布里加斯似乎都在等待这样一个机会。他的传球或许有失误，防守也还有错漏，但他在关键时刻的冷静和决绝，往往让人忘记他只有20岁。除了入球，小法更两次直接助攻阿德巴尤破门。赛后，《星期日电讯报》和《星期日镜报》都将法布加里斯评为当场最佳。温格的赛后点评更是言简意赅：“上赛季他无法入球，但现在他无法阻挡自己入球。”

　　时光变得真快！上赛季空门不入的法布里加斯，现在是阿森纳队中第一射手！凭借这样的势头，小法能成为赛季中场射手王吗？这样的假设并不大胆。英超球风快速激烈，球场气象瞬息万变，意味着球队要想以进攻登顶，无不要在锋将身后，配备多产的中场杀手。上赛季的C·罗，正是凭借前锋级数的入球，包揽大小各项最佳，顺带将曼联推上英超王座。C·罗是以往皮雷、吉诺拉、兰帕德等中场杀手的“升级版”：球员初始都偏安球场一侧，借助进攻节奏变化，抑或依靠个人能力改变节奏，每每在门前上演绝杀。每赛季均有十数球入账。

　　法布里加斯则扼中路要津，拥有更广阔的“进球视野”。主客场对阵布拉格斯巴达，小法都是在禁区前沿中间地带抓住破门机会。对阵热刺的破门位置也在中路，只是更远了10码。这记远射的力度和角度，以往被视作杰拉德或兰帕德的专利。若论插入禁区觅食的能力，小法同样不弱。对阵曼城，他涉入禁区近门抽射破网；对朴茨茅斯，小法在角球攻势中抢第二点转身左脚扫射，机灵兼且快捷，难怪现场解说的天空评述员将其误认为范佩西所为。

　　上周六，《星期日电讯报》到白鹿径观战的名记罗伊·科林斯，将法布里加斯称作“大师级的中场小斗牛士”。新赛季，小法的出手一次比一次稳准狠。一切，都在延展着人们对这个小斗牛士的想象。温格透露，他在上赛季曾专门剪辑了小法射门瞬间的录像集锦，供西班牙小将学习改进。温格还认为，法布里加斯日后可成长为斯科尔斯式的影子杀手：位置不是关键，进球嗅觉更难能可贵。

英超本轮最佳阵容:阿森纳3人轴心 曼联蓝军各1将
来源：新浪体育 作者/译者： 2007年09月18日08:21
热刺过去怕亨利，现在改怕法布雷加斯。西班牙人本轮1个进球2次助攻，导演了白鹿巷的逆转好戏。本赛季，法布雷加斯已经在7场比赛里打进了5个球，是英超各队里各项赛事进球最多的，而前5轮助攻4次，又是英超助攻王。
　　新浪体育评英超6轮最佳阵容：442

　　门将：弗里德尔

　　后卫从右到左：贝莱蒂、图雷、维迪奇、拜恩斯

　　前卫从右到左：鲍耶、法布雷加斯、迪奥普、拉尔森

　　前锋：阿德巴约、琼斯

　　弗里德尔(布莱克本)

　　好门将是前锋的噩梦，36岁的弗里德尔是舍瓦的噩梦，在斯坦福桥，美国人两次封杀核弹发射，先是上半时果断出击封出舍瓦的单刀机会，又在下半时不可思议的挡出对方小禁区线上的头球。弗里德尔年轻时曾是加州大学棒球队的明星球员，改踢足球后最早打的是前锋，扑接球和揣摩前锋心理看来是绝活。

　　贝莱蒂(切尔西)

　　贝莱蒂的攻击性逐渐显露出来，对布莱克本，他制造的威胁甚至比卡劳、赖特-菲利浦斯等攻击手都多，上半时他的精确传中助舍瓦形成头球攻门，自己还有劲射威胁到弗里德尔。穆里尼奥说，签贝莱蒂因为他是一个“进攻型边卫”，而非费雷拉那样的常规型，和巴西人相比，阿什利-科尔该反思自己的助攻能力哪去了。

　　图雷(阿森纳)

　　图雷是阿森纳逆转热刺的不起眼功臣，0比1时，热刺本可扩大比分，贝尔巴托夫过掉门将阿穆尼亚，面前一片开阔，但图雷一对一铲球破坏，令保加利亚人感到不可思议。温格称没让热刺再进球是关键，天空体育给图雷打出的8分也说明了问题。当年图雷刚加盟阿森纳时人生地不熟，曾在训练中闷着头一脚把温格铲翻，现在教授却要喊一声：铲得好！

　　维迪奇(曼联)

　　维迪奇进球曼联必胜，这个规律第5次得到验证，埃弗顿成了牺牲品。英国通讯社、天空体育都用了“拯救曼联”来形容维迪奇的贡献，弗格森也赞不绝口。“眼看就要平局时，维迪奇站出来了，他就是有这样的决心，他总有勇气和自信，到对方禁区里去进这样的球。”

　　拜恩斯(埃弗顿)

　　三次和C罗一对一，三次全部铲断成功，埃弗顿左后卫打出信心十足的一战。上赛季效力维冈时，拜恩斯在主客场都攻破了曼联大门，其中一脚超远程任意球更是精彩绝伦，看来碰到红魔，身价600万英镑的英格兰新生代左后卫总能调动起积极性。

　　法布雷加斯(阿森纳)

　　热刺过去怕亨利，现在改怕法布雷加斯。西班牙人本轮1个进球2次助攻，导演了白鹿巷的逆转好戏。本赛季，法布雷加斯已经在7场比赛里打进了5个球，是英超各队里各项赛事进球最多的，而前5轮助攻4次，又是英超助攻王。法布雷加斯不但球技好，也很会玩，他常在网上聊天，打保龄也很出色，还是实况足球游戏的队内第一高手，游戏中常有妖人出没，而在现实中，20岁的法布雷加斯也该算是一个“妖人”了。

　　迪奥普(朴茨茅斯)

　　塞内加尔中场迪奥普初来乍到，首次代表朴茨茅斯出场就夺下全场最佳的香槟，而且对手还是利物浦，这自然引得老雷德科纳普盛赞：“多棒的处子秀啊！他踢得太好了，我一直是他的球迷。”老雷买来偶像只花了300万英镑，恐怕窃喜了一夏天。

　　鲍耶(西汉姆)

　　前利兹青年沉寂多时，上次冒头要算是在纽卡斯尔和队友打架，但在本赛季，他逐渐在西汉姆还魂。本轮大胜米堡，鲍耶在右路大发神威，下半时前插打进了凌空弹射堪称高难度。英国通讯社称，鲍耶“看上去回到了巅峰时期”，让人隐隐回想起当年利兹的白色青春风暴。

　　拉尔森(伯明翰)

　　桑德兰是曼联球员收容所，伯明翰则是阿森纳弃将帮，彭南特、厄普森都曾在此效力，如今又有姆安巴、拉尔森等一干小枪手。瑞典左前卫拉尔森现在是伯明翰的主力，本轮他掀动数次有威胁进攻，还有一脚任意球轰中横梁，从天空体育领到8分的高分不是意外。

　　阿德巴约(阿森纳)

　　推飞门前的必进球，但马上踢进一个高难度的，阿德巴约让人欢喜让人愁。他的头球轰炸被温格称为逆转热刺的转折点，而他将球挑起、直接转身打凌空破门的那一下，让人想起亨利当年把巴特斯打懵的背身挑球凌空。赛后，天空体育将阿德巴约评为本轮最佳球员，将他这记凌空评为本轮最佳进球，多哥人可谓风光无限。

　　琼斯(桑德兰)

　　切尔西的德罗巴养伤，桑德兰又冒出另一个来！1米88的琼斯身材高大，扛着雷丁后卫一顿猛轰。本场桑德兰告诫，琼斯时刻提醒人们他的存在，先是左脚重炮轰开大门，又在右路突破传中，助攻队友破门。虽然技术糙点，但琼斯能跳能突、能传能射，让人想起南安普敦时期无所不能的比蒂。

【官方网】五位年轻人签下职业合同
来源：枪手论坛 作者/译者：阿三快马 2007年09月18日00:10
9月10日，五位阿森纳小将和俱乐部签下了职业合同。他们是中场邓恩和基兰·吉布斯，后卫雷内·斯蒂尔和阿布·奥戈戈，另外还有刚参加完U17世界杯的英格兰国脚加文·霍伊特。

官方网：2007年9月17日 报道

　　9月10日，五位阿森纳小将和俱乐部签下了职业合同。他们是中场邓恩（James Dunne）和基兰·吉布斯，后卫雷内·斯蒂尔（Rene Steer）和阿布·奥戈戈（Abu Ogogo），另外还有刚参加完U17世界杯的英格兰国脚加文·霍伊特。

　　我们祝福詹姆斯、雷内、阿布、加文和基兰能在俱乐部达到颠峰。（阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn）

三年最好阿森纳出炉 如果温格来执教阿布的切尔西
来源：足球-劲体育 作者/译者：刘彬彬 2007年09月17日15:08
阿森纳球员的冷静和热刺球员的焦躁，正好可以从他们教练的处境和心态上得到体现。一场热火朝天的德比后，北伦敦继续迅速地向两极发展———更加春风得意的温格和更加如坐针毡的乔尔。
　　“1000万镑一分！”一名热刺球迷苦笑着走出球场，和两小时前的雀跃，1小时45分钟前贝尔进球后的兴高采烈形成了鲜明对比。4000万镑的转会投入，六轮比赛只拿4分，确实让球迷难以接受。更糟的是，一次次从领先到被扳平、被反超，白鹿径球迷的心里也在不停地饱受煎熬……

　　比赛已结束半小时，还有一些球迷散落在球场的角落，不愿接受这个事实，已经连续19场比赛，热刺无法战胜死敌阿森纳。对他们来说，这更像是一场圣战。警察如临大敌，赛前已在托特纳姆大道上拦截了一辆球迷闹事的公车。超过3000名警察，超过100辆大型警车，还有临时增派的小型警车。氛围不难想象。但比赛进行到最后，球场上只有阿森纳球迷的声音：你(乔尔)明早就要下课！而他们的主帅温格，则在球员通道口和前切尔西球星德塞利意兴盎然聊了20多分钟。用酣畅淋漓的胜利来庆祝续约和延续1999年来对热刺的不败战绩(也是枪手从4月以来联赛连续11场不败)，温格的心情当然不错。更重要的是，这场胜利终于让他们再次登上了积分榜首，上一次，还是2004年的11月6日！

　　比赛没让掏钱买票的球迷失望，如果不是两队浪费了太多机会，这很可能又是一场5比4的经典德比。热刺在美妙的上半场后，是一个糟糕的下半场；在美妙进攻的另一面，是仍旧糟糕的防守。贝尔第15分钟的任意球进球，用乔尔的话说，“换支球队都很难，如果是利物浦几乎不可能。”温格也同意，“人墙宽度不够。”上半场热刺像是更好的那支球队，但阿森纳也有机会：第33分钟，迪亚比接赫列布传球在门前9米处右脚推射击中横梁……

　　下半场开场五分钟贝尔巴托夫晃过门将后却错过单刀，三分钟后阿德巴尤面对空门也将球踢飞。但多哥人很快抓住了机会，第65分钟，阿德巴尤接法布里加斯主罚的任意球头球破门，扳平后，比赛进入了枪手的节奏。而贝尔巴托夫和本特仍旧继续浪费良机，热刺也最终受到惩罚。法布里加斯远射和阿德巴尤先后破门，枪手完成了本赛的第二次逆转。

　　结果正好反映了两支年轻球队的区别，枪手们已从错过机会中吸取了足够教训。上赛季屡屡在最后时刻失球丧失好局，本赛季阿森纳明显改观，对富勒姆和曼城都是在最后时刻攻进制胜球。在不断创造更多机会同时，阿森纳更学会了珍惜机会。“我们错过了很多必进球，却进了最困难的。”春风得意的温格赛后表示。“我们和他们最大的差距在于最后一击。”乔尔说。

　　乔尔在领先时还紧张地对着自己的年轻人大叫大嚷时，温格却对已第三次错过机会的阿德巴尤掌声鼓励，他身边的助手也是一样。很难想象如今的法布里加斯已在五场比赛中进球，还有三次助攻。“现在他已经停不下来了，你能看出他心智的成熟。”如果没有温格的一直鼓励，法布里加斯还会如此勇敢地尝试吗？也正是在温格的鼓舞下，阿德巴尤掌握住了自己的第四次和第五次机会，攻进了自己与热刺五场比赛来的第5个进球。

　　阿森纳球员的冷静和热刺球员的焦躁，正好可以从他们教练的处境和心态上得到体现。一场热火朝天的德比后，北伦敦继续迅速地向两极发展———更加春风得意的温格和更加如坐针毡的乔尔。而在莫里尼奥告诉阿布他的队伍只需要一位明星莫里尼奥时，俄罗斯人也许现在意识到真正的明星在北伦敦。