Alien Shooter和MDK抢《孤胆枪手》这个译名，导致现在搜索这个译名两个游戏的内容都有
MDK诞生远早于Alien Shooter
国内MDK有过正式的代理发售，使用译名是《孤胆枪手》
为什么后面没任何代理的Alien Shooter会跑出来抢这个译名？哪个SB翻译的？

MDK从2代来看译名也是名不符实，但不等于可以抢别人先用的译名啊，弄得现在网上信息乱七八糟的
比如极品飞车，哪天说不定真变成了飞机竞速，然后其他没什么名气的赛车游戏个个都改叫极品飞车，那情况想想都恐怖

引用:

原帖由 IIDX 于 2016-10-4 21:43 发表
楼主这个贴让我想起一个遗憾好多年的事..

小时候玩过MDK,朋友说这个游戏叫孤胆枪手

长大以后死活搜不到

因为有同名游戏

老游戏想玩还是几个游戏平台找吧，GOG肯定有
2代有复刻过HD版应该更容易找，就是汉化失传了，当时国内代理用的是一个外挂汉化补丁，只有win98以下系统才有效