引用:

原帖由 隆子的三少爷 于 2013-8-12 07:46 发表


奔驰的翻译不如港版“平治”，治国平天下，这名字才是高端大气上档次！
当然“凌志”也够意境。

开个车怎么就治国平天下了……

引用:

原帖由 隆子的三少爷 于 2013-8-12 13:50 发表


1、BENZ S-class是最多国家元首和政府首脑的用车。
2、大众出个A级车都敢叫高尔夫球，出个A0级车更丧心病狂地起了个马球的名字。

以上两条，benz叫治国平天下也没什么配不上的。

喷了，Benz要是造军火的还说得过去，造车明显奔驰更贴切，平治还不如宾士

还有老外说起来都说梅赛德斯的，很少说奔驰