科尔自传看得让人心痛

原文明明是

"'The young guns' in my opinion, were not prepared to listen or learn. I remember feeling how fragmented we'd all become when Robin van Persie spoke up at training about Freddie Ljungberg. 'He doesn't talk to me. Why doesn't he talk to me?'"

　“我还记得一次训练中，范佩西指着永贝里说，‘他怎么不过来和我说话’，这种不尊敬的态度让大家都很吃惊。”

什么SB翻译