[其他] 现在的UCG还是奇葩翻译么？

聋则嗅明XP

魔神至尊

1^# 大中小发表于 2016-10-15 16:13 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone

原帖由 @MIMURA 于 2016-10-11 23:14 发表
燃烧战车是谁翻得？

香港是燃烧战车（最早的mg翻译）
台湾是特工神谍
大陆是合金装备（基于电软的翻译）
日本是潜龙谍影（小岛设置的汉字翻译）

一个游戏，汉字圈4个翻译

本帖最后由聋则嗅明XP 于 2016-10-15 16:15 通过手机版编辑

TOP