» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

功夫熊猫2该看中配还是原配呢？

KIRITE

魔神至尊

帖子
17925 
精华
0 
积分
27277 
激骚
823 度 
爱车
 
主机
ps4pro 
相机
SONY a7s 
手机
S20u 
注册时间
2005-5-22 
1# 大 中 小 发表于 2011-6-2 14:52  显示全部帖子
那些网络用词，作为字幕出现其实很违和的，因为英文稍好一点的，很难把声音和字幕对起来。

但是这些词，经过配音从人物嘴巴里说出来就会觉得很自然，这就是译制片的优势，以前台配经常这么搞，在不影响原来气氛的前提下搞二次创作，很有意思

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博