posted by wap, platform: Nokia (E72)

因为声音也是演戏的一部分，配音行为本身就属于挂羊头，卖狗肉，更不用说国配那低劣的质量

别说英美片，就算是阿拉伯片，西班牙片，泰国片也不应该使用配音，这和日式游戏一定要用日式声尤一个道理

国内观众显然很多被误导了，就算每句话都听懂了，但你看的根本就不是电影票名字的那个片子

posted by wap, platform: Nokia (E72)

引用:

原帖由 @小晖  于 2012-1-10 19:34 发表
上译的国配比原声好

呵呵厚，对你而已

posted by wap, platform: Nokia (E72)

引用:

原帖由 @handsomeken  于 2012-1-10 21:26 发表
好一个国配低劣的质量，那些出色的配音演员就被您手指弹两下直接渣了

上译厂不过特定年代特定产物罢了，哪怕童自荣年轻三十岁来为现代的片子配音，我估计tg的大部分人还是会选择原声。其实他们每个人都很敬业，也很专业，但配音这件事本身就值得讨论，现代的就更不用说了

posted by wap, platform: Nokia (E72)

引用:

原帖由 @handsomeken  于 2012-1-11 06:40 发表
posted by wap, platform: Nokia

配音演员的台词功底一定比演员差？
很多笑话，影射，双关不一定能理解的，加工一下未必是坏事。

演毛主席的演员就一定比毛主席台词，演讲，台步功底差？喷了

posted by wap, platform: Nokia (E72)

引用:

原帖由 @KIRITE  于 2012-1-11 12:35 发表
posted by wap, platform: ZTE

不用年轻30岁，就说去年的玩具总动员3，童自荣出马，很多tger都去看的国配

动画片弱化了原声的特性，我说的是真人电影

posted by wap, platform: Nokia (E72)

引用:

原帖由 @KIRITE  于 2012-1-11 16:21 发表
posted by wap, platform: ZTE

所以动画片配音出彩的有很多，不知道你看过冰河世纪3，功夫熊猫，汽车2的公映国配版没有，和你所说的"低劣的质量"完全不搭界，都是相当出色的。至于真人电影，我本人也是看原声的，但 ...

纪录片就算原声是最大牌的明星，我也愿意看配音的，呵呵