[专题讨论] 游戏的英化是否比汉化要容易很多？

neo1tgfc

魔王撒旦

帖子: 6129
精华: 0
积分: 35072
激骚: 282 度
爱车: 多么想拥有你
主机: 360 ndsl
相机: 海鸥
手机: XT910
注册时间: 2005-5-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2022-12-23 05:48 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone
并没有容易很多，以前的老游戏要完成汉化面临的难题汉字字库不够只是其中之一，这问题到了gba时期基本没了。。
寻找文本集地址，皮角文本表示方式，皮角文本压缩格式等等才是更难得问题
当然，这些基本一个人都能完成，最难的就是翻译，找不到人，找到了翻译几行跑了等等

TOP