日文好的选日版
英文好的选美版
两个都好的选日版。
两个都不好的也选日版。

国内很多人也就知道他叫大神而已。我玩的是美版所以也没感到什么不妥。前不久我一个日文1级的同学来我家，他说日文里大神和狼的发音是相同的，都被称为okami所以才知道这个意思。不过我认为你如果也就认识日文里的几个汉字的话，还不如玩美版。毕竟对大部分人来说英文比日文重要的多。
那个阴阳师在美版里翻成了预言师。他有时候带上几句法文。我翻了金山词霸才看懂。- -!

引用:

原帖由 Smilebit：） 于 2007-2-19 21:26 发表
奉劝各位，不要因为不懂日文就盲目追求美版

把符合日本文化氛围的台词全都翻译成英文，就像是把CD音轨转成MP3格式一样，尽管可以凑合听，但在转换的过程中究竟有多少损失，以及究竟损失在了哪里，你都无法得 ...

实在是好笑。不懂日文，我还去玩日版？这个曹逻辑，，，实在无语。

对你一个聋子来说CD和MP3有区别吗？