《老无所依》真是神片，但看的不是很明了，于是找影评，结果给我看见下面的文字了：

险路勿近......台湾译名；二百万夺命奇案......香港译名



我觉得能想出这些译名都是神人呀！

《老无所依》这么贴切传神的译名居然那边不用，真是………………

引用:

原帖由 huangxu101 于 2008-3-29 00:09 发表
其实我想说 老无所依 这个译名也很一般
但是想不出更好的～也许只有E文更合适些

很贴切呀，念起来很好听，意境也很切合。

country 不是光做国家讲的， country Music 难道是国家音乐吗？

何况无依的不光是肉体，还有灵魂呀！