这部电影里Decepticon一定不能翻译成霸天虎

df3d

魔王撒旦

帖子: 5322
精华: 3
积分: 25245
激骚: 388 度
爱车: 公交
主机: 屁吸
相机: D80
手机: Sony XP, Vivo XP
注册时间: 2005-4-8

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2009-6-26 16:53 显示全部帖子

没看到声波一直在天上霸这人造卫星，和太空霸天虎基地传输信息吗？
地球上没有基地，所以只能霸天了。。。。。

TOP

df3d

魔王撒旦

帖子: 5322
精华: 3
积分: 25245
激骚: 388 度
爱车: 公交
主机: 屁吸
相机: D80
手机: Sony XP, Vivo XP
注册时间: 2005-4-8

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2009-6-26 16:57 显示全部帖子

红蜘蛛每集都是出工不出力，很帅的上来，偷袭2枪，然后真格攻坚战了，丫就不不知道跑那去了。
好歹威震天还会扯起总攻，身先士卒。
其实红蜘蛛的性格已经暗地铺设了，这样的手法还是不错的。

TOP

df3d

魔王撒旦

帖子: 5322
精华: 3
积分: 25245
激骚: 388 度
爱车: 公交
主机: 屁吸
相机: D80
手机: Sony XP, Vivo XP
注册时间: 2005-4-8

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2009-7-1 10:00 显示全部帖子

引用:

原帖由 stryker 于 2009-6-29 14:57 发表

那么汽车人到底意指什么？

autobots= auto bots
auto也有翻译成汽车的意思。。。。。Ok?汽车人感觉没啥不好。

decepticon也别追究了，英语里也不过是个名称而已。
我倒是觉得威震天没有麦加登读起来舒服，那个Megatron英文发音简直酷到爆，擎天柱这个发音罗嗦透顶。。。。。

[ 本帖最后由 df3d 于 2009-7-1 10:07 编辑 ]

TOP