[新闻] 任天堂官方宣布，中文角色译名变更。

posted by wap, platform: Android
感觉还是一帮自认为精通中华文化的日本人在敲定官方翻译，并且这个现象好像在日本人这边尤其明显

马力欧，不管你如何解释这个翻译从声音上更接近原声，还有什么力代表力量，欧象征水管工是意大利（欧洲）人
但是，这个翻译看上去无论如何就是不像一个正常名字

类似的还有capcom的嘉富康，感觉就是中文半吊子的日本人，硬凑了3个具有所谓美好意义的中文字来作为官方翻译