» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

我不黑港台，但有几个游戏名实在太少见了

shinken4503

小黑屋

帖子
14050 
精华
0 
积分
28218 
激骚
263 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-3-29 
1# 大 中 小 发表于 2009-6-17 00:53  显示全部帖子
我还真猜不到，难道是SILENT HILL？

TOP

shinken4503

小黑屋

帖子
14050 
精华
0 
积分
28218 
激骚
263 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-3-29 
2# 大 中 小 发表于 2009-6-19 11:32  显示全部帖子
HK的翻译多是很无聊很没水平的意译，TW有一部分翻译则完全没谱，比如BH（生物变异类叫个JJ的“恶灵”啊）、COD

TOP

shinken4503

小黑屋

帖子
14050 
精华
0 
积分
28218 
激骚
263 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-3-29 
3# 大 中 小 发表于 2009-6-19 11:33  显示全部帖子
引用:
原帖由 weiges 于 2009-6-19 11:28 发表
其实在笑港台翻译搞笑时

大陆就没这种脑残人了吗??
比如MGS和PE

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博