» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

《新上海滩》也在日本放的啊

shinken4503

小黑屋

帖子
14050 
精华
0 
积分
28218 
激骚
263 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-3-29 
1# 大 中 小 发表于 2008-7-30 18:05  显示全部帖子
引用:
原帖由 saiya0 于 2008-7-28 15:46 发表

还真那样叫啊...
日本语的汉字是一字多音，只能用中文的音读，不然太乱
相反如果日本演员的名字是假名，就经常可以看见港台中的翻译都不一样的情形

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博