一直想问街霸2里ryu的一个问题

shinken4503

小黑屋

1^# 大中小发表于 2010-11-23 20:46 显示全部帖子

原帖由 孤高の英雄 于 2010-11-23 20:11 发表
忍者龙剑传
NINJA RYUKENDEN
NINJA忍者RYU龙KEN剑DEN传

忍龙米版既想回避掉ryukenden这样的复杂发音又想装个B，于是就弄出个NINJA GAIDEN这种对米国人毫无意义的名字，像james说的，他就把GAIDEN读成GAYDEN了

TOP