posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @BigBangBang  于 2019-8-23 08:48 发表
其实中文发音除了音量偏小，质量还是不错的，连亚内的肾虚腔调都拿捏到位。文本翻译部分，矢张／果然梗的处理没有GBA汉化版好。

对于不懂日语的普通玩家来说，成步堂和矢张的谐音梗本来就是get不到的。

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @akira1917  于 2019-8-23 08:17 发表
画面负分，细节全没有了，人物也有点崩，这跟原版没法比

高清版看着很舒服啊，对比3ds版那对白字幕都虚掉的画面，简直好太多

引用:

原帖由 BigBangBang 于 2019-8-23 16:22 发表
posted by wap, platform: iPhone
日文的“くらえ”直接翻译过来是“吃我一招”，所以官翻“看招”已经算是挺严肃了。

异议 → 我反对
马达 → 给我等一下
库腊额 → 食屎啦你