看泰坦尼克发现自己还真是变了

烟蒂末梢

小黑屋外围

天外飞仙

微软受害者

帖子: 12837
精华: 0
积分: 24370
激骚: 562 度
爱车: 四驾猫车
主机: 太刀
相机: PSP的截图功能
手机: Nokia8250
注册时间: 2002-7-6

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2012-4-16 15:53 显示全部帖子

引用:

原帖由 SENSE 于 2012-4-16 10:53 发表
首先，女主本来就抗拒这段婚姻的。
其次，怎么看都觉得高富帅对女主不是真爱，只不过是不甘心输给一穷逼而已。
女主家虽然穷的不行了，但是她母亲也说了，父亲还留下着好名声，恐怕这就是高富帅娶她的原因。
送天 ...

56克拉的钻石可是上船前就准备好了的，这还不是真爱啥是？肖像画么？
另外，高富帅是在发飙过后才想起来钻石在女主口袋里，他还自嘲的笑了，而不是为了钻石才发飙。

关于好名声这点，是翻译的问题，早几年的版本这里的翻译是“我们只有你父亲留下的上流社会的身份”。
因此这里的“名声”是指“上流社会的身份”，高富帅应该也不知道他们家已经山穷水尽了。

[ 本帖最后由烟蒂末梢于 2012-4-16 15:55 编辑 ]

TOP