» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] 老江湖谈MGS1：为何小岛钦定的NGC孪蛇翻译反而不如他讨厌的PS版，因为他不懂翻译工作

bushsq001

魔王撒旦

帖子
9878 
精华
2 
积分
44779 
激骚
-4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-3-15 
1# 大 中 小 发表于 2019-7-23 15:01  显示全部帖子
这么改确实有点不够职业

多年后我宁可看着真侍魂开始那段发笑也不愿搞清楚究竟应该翻成啥

再比如翻唱的再烂也比改成本国语言歌词来唱要好上一百倍

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博