不知道配音版和原版差别有多大，我们这里小地方，只有配音版的，哎

看完回来！

的确很中国！很难想象老美能拍出这么地道中国味的动画片。还有就是国配也不错，翻译的很地道

日啊，昨天明明9：20的电影，结果竟然提前开放，搞的我连赤壁的预告都没看，一进去就看见那个梦基本要结束了。

还有那个DW到底怎么回事啊

引用:

原帖由 片翼妖精 于 2008-6-23 08:52 发表

我看的翻译是“我的鸡鸡”，光听到女人们奸笑了...

国配就是这个

不知大家注意没有，这片结尾的主题曲和周星星的功夫是一个曲

引用:

原帖由 睡不着 于 2008-6-21 16:57 发表
"基本都是洋人们的幕后制作，能够做出令人吃惊的无数到位细节，和恰当合适的剧情对话设定，我都不得不怀疑，老美能看的彻底懂么～？"
这部动画片的策划和设定什么的有很多中国人,本来的画风比较偏向日式,最后中方提 ...

肯定有香港人，因为名字里面有汉语拼音，如master wugui, shifu，但是也有威妥玛式拼音，如po, tai lung等