[业评] 歪评UCG的《潜龙谍影》《鬼泣》与电软的《合金装备》《恶魔猎人》的译名？！

5158

小黑屋

1^# 大中小发表于 2008-4-19 10:17 显示全部帖子

原帖由 piaolingdy 于 2008-4-19 07:53 发表
............每次翻电软看到“盗墓者”我都很无语，这是官方译名还是电软的脑残译名？

这是传承了10几年的译名，是这游戏在中国最初也最深入人心的译名，直到电影版出来的那个年代，才被后来的译名取代的。

TOP