posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @上海狗狗  于 2014-10-25 21:41 发表
贴出来的前四十条，很多都是错的，如果你不自知的话，说明你根本不懂英语

我挑五条出来反驳你，然后你闭嘴，可以吗

很多都是错的？ 毫无问题应该贴出来的全是错的啊...

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @handsomeken  于 2014-10-26 11:13 发表
翻译本身就是一个再创作的过程，的确，要都这么来没法看了。哈姆雷特都有一百个呢。

再创作也有高低之分。做为一个英文和中文水平都非杰出，就靠体制内上位的翻译，低调本来是很好的选择，只能说不管是否自愿，假翻译的口碑很大程度上是她自己毁的