引用:

原帖由 苦中苦 于 2010-3-16 21:52 发表
我觉得很好

男主的性格描绘的还是很好的

开始抢滩登陆一个二个紧张兮兮的，上去一看都哭笑不得。。。

然后就是发现死尸

接着紧张过头，那人说是被鬼子袭击了，其实应该是上厕所然后被自己人误杀的吧

这绝对是看的人人的字幕  :D

引用:

原帖由 沉默の狙击手 于 2010-3-17 00:01 发表


啥意思。

我记得人人的字幕才翻成被日本人袭击的，当然人人的字幕里错误太多，这个也不算什么了

为了双语字幕去看人人  这不是给自己添堵，好像别家没有英文字幕一样  都是一样的东西

另外大量和原意完全不沾边的翻译，可称不上个别不妥....