» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 歪评UCG的《潜龙谍影》《鬼泣》与电软的《合金装备》《恶魔猎人》的译名？！

三派聚义

小黑屋

帖子
11094 
精华
0 
积分
13178 
激骚
-29 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-5-25 
1# 大 中 小 发表于 2008-4-19 04:41  显示全部帖子
杂志,嘛,这里有没官方的译名.

TOP

三派聚义

小黑屋

帖子
11094 
精华
0 
积分
13178 
激骚
-29 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-5-25 
2# 大 中 小 发表于 2008-4-19 10:25  显示全部帖子
引用:
原帖由 krojb 于 2008-4-19 10:20 发表

我觉得“盗墓者”这个译名很好，不偏不倚，有种酷劲。

比“古墓丽影”这种三流香港商业片的命名方式好太多。
+1  听习惯了吧,觉得新的好听的,占半数以上的是PS2开始的玩家.

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博