这些和游戏原名十三不靠的往往都是台译出名，但是采用的是港式命名法——根据游戏第一代内容起名
除了ＦＦ和ｄｑ两个跑题最远的

时空幻境（传说系列）
复活邪神（浪漫ＳＡＧＡ）
追寶威龍（财宝猎人）
魔誡聖戰（鲁多拉秘宝）
雷霆任務（前线任务）
神龍奇兵（巴哈姆特）
風塵英雄（风来西林）
坦克戰記（最强装甲）
龍戰士（火焰的气息）
王者之師(正义之纹章)
狂飆騎士（时空武士）
快打旋風（街头霸王）
銀河戰士
聖火降魔錄
皇家騎士團

我最想问SCE 台湾部门负责人的是

秘境探險 这名字真的不是吐槽同名漫画么

引用:

原帖由 拂晓之歌 于 2010-11-24 17:48 发表
先来个囧的：

摩登大法师 —— 圣枪修女


再来个优秀的：

幽浮       ——  UFO

台湾UFO就是叫幽浮的吧