“在日文里 把忍者两个字分开看的话 "忍"的读音里有个和"按"这个词相同的 而"者"的读音有有个和"东西"的读音相同的 所以以这个方法组合后"忍者"就变成了"按....东西"的意思了 所以乱按色子抢东西的 就变成 忍者了~~”

似乎和流传甚广的忍者始祖没什么关系

引用:

原帖由 deanlancer 于 2008-3-5 20:27 发表
书记你要是问为什么WOW里那些拿了不该拿的物品为什么叫NINJA，那是因为很久以前的版本的WOW里，队伍里谁拿了什么，不会显示出来，所以有战翻怪物偷偷摸了物品不吭声的主儿。本来开始时用NINJA这个词就是指偷偷拿了物 ...

也就是说日本词源说是欺世盗名？？