» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

突然想到太空战士这个译名

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @cloud_198  于 2020-5-17 16:34 发表
板口博信原打算制作完FF1就从史克威尔离职,而且很可能退出游戏制作行业,所以给这个可能是自己游戏制作生涯最后作品的奇幻风格的RPG取名最终幻想
结果销量很好,这个名称就一直沿用至今
太空战士WTF?

本帖最后由 cloud_198 于 2020518 00:22 通过手机版编辑
FF1有太空中的剧情,所以叫太空战士


TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @铁观音  于 2020-5-18 00:58 发表
因为电软坚持bio就是生物,不是生化
另外电软还坚持了很长时间把DMC译成“魔颤”
因为对手用了生化
这就好比360用了amd,ps3必须要上nv
ff7上了ps平台,dq在enix内部也有很大呼声上ss对抗
这个行为叫做别苗头...

本帖最后由 久多良木健 于 2020-5-18 19:11 通过手机版编辑



TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @暖冰  于 2020-5-20 16:30 发表
明明是<电电>叫太空战士
电软叫最终幻想好吧。。。
电软的攻略ff6,就是太空战士6


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博