我特别烦欧式游戏名字名称的中文化

久多良木健

天外飞仙

1^# 大中小发表于 2021-3-10 02:10 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone

原帖由 @BeastMa 于 2021-3-9 22:53 发表
如果用点心，Frederica读音是4音节，菲德丽卡就可以，后面的姓，可以照魔兽世界和冰火的方式，直接意译。

那就是菲德丽卡·冰霜。

一下子好记多了！

这是不可以的，这会导致角色的不匹配
人名需要有一致性，这里冰霜的话，其他地方就要厨师，铜匠，守墓人。然而那些厨师铜匠守墓人，和职业没有半点关系

TOP