posted by wap, platform: Chrome
电影电视译制片的中文配音约定俗成要用洋腔洋调洋口气，白人黑人日本人，不看画面，只用听的也能让观众分辨出来人种的程度。可是外文游戏的中文配音却不遵循这点。

posted by wap, platform: Android
说来说去，我就得就是中文配音台本这个环节弱了。以古墓10“雅各”这个词为例，根据剧情要求，要标注激动、抒情、平缓、哀伤的提示，这样，配音演员才能正确发挥。如果没有详细注解，配音演员必定诗朗诵。