[其他] 本世代游戏的字都特别小，在电视看很痛苦，下时代会有改观吗

posted by wap, platform: iPhone
汉字字幕小，是因为欧美游戏开发者不懂汉字阅读方法，英文字幕改中文、日文，没有相应加大字号，造成汉字辨识读解效率低下。日语字幕的情况稍微好一点，因为日文句子里，用来构成语法的笔画少的假名更多一些，汉字字号小也能凑合看。中文字幕不加大字号就成了阅读灾难，尤其笔画更多的繁体中文字幕。中文字幕字小是游戏本土化工作中的失误，换更大尺寸电视并不能根本解决问题。