一个体能69，速度70多点的人，确实不符合老马对国家队核心的要求
我根现在已没有处于当打之年的实力得到证明过的AMF了，CMF更是稀少
也好，这样就可以坚定的打防反足球了
2010有希望了！

[ 本帖最后由 tzenix 于 2009-3-11 12:16 编辑 ]

马拉多纳 我会把他从名单上除掉

时间：2009-3-11 13:51:00 来源：阿根廷风暴 作者：Dominguez

　　里克尔梅通过电视台宣布退出国家队以后，国家队主教练马拉多纳也通过米特雷电台表达了自己的观点。对于他来说，这件事情同样无法挽回。

　　——里克尔梅的退出，意味着他不会参加世界杯了是吧？
　　——毫无疑问。我的预选赛名单里原本包括里克尔梅的，但是现在我会把他彻底抹掉。

　　——你跟球员之间有不和吗？
　　——我不知道。我召他入队，是他自己退出的。什么都没有改变。在国家队里没有不和，是他自己要退出。我尊重他的决定，但我完全不赞同这一决定。他还有很多东西要去赢得，有一支伟大的球队要他领导，但看起来他不愿意……

　　——会不会他害怕面对你，或者害怕做替补？
　　——不，没什么好害怕的。他有什么好怕？怕我叫他在球场上再靠前15米？我做了什么让他害怕我或者我害怕他的事吗？他做出的决定在我看来非常不明智，没有回头路可走。我拥有很多球员来打预选赛，好的差的或者一般的。不想来国家队的球员，那就别来。

　　而在退出事件前，老马刚刚就里克尔梅的状况接受了拉雷德电台的采访。

　　——罗曼怎么了？
　　——我不知道他怎么了。我尝试跟他谈话，我先是去看了博卡对飓风的比赛，发现他状态不好；随后又去看了解放者杯博卡对塔奇拉队的比赛，我觉得他不是我想要的那个里克尔梅，就明白地说了出来：我希望他更靠前一些。这样的状态对我来说没有用，我希望他更靠前一些，去给前锋们传球分球。

　　——你认为他对你评论他的表现感到烦恼吗？
　　——如果我连说希望我的球员怎样踢球的资格都没有，那我会着急死的。也许这样的里克尔梅对于伊斯基亚很好，我没意见。但我了解罗曼的能力，所以我想要他更往前一点，仅此而已，去给梅西、Kun或者特维斯制造机会，让他们四个人在前场寻找进攻的快感，这就是我的想法。

　　——你会召他参加预选赛吗？
　　——罗曼肯定在名单里面。

　　——听说他没接你的电话？怎么回事？
　　——一切都很好。他只是没接我电话而已，我不想把这事小题大做。之前我给他打电话打到了坦迪尔（博卡训练基地），对独立队的比赛他没有上场，但他没接我的电话……然后我再给他打了电话，留了言，但遗憾的是我始终没有机会跟他说上话，他一直没有接。不过我还是征召了他，我们会在埃塞萨训练基地谈谈的。没有什么问题。

　　——一个球员不接你的电话，不是很奇怪吗？
　　——我不知道他在干什么，为何没看到我的留言，或者他是不认识我的电话号码。我曾打电话到德国去找德米，五分钟后他就打了电话回来，跟马斯切、加戈也是一样……

　　——你认为是他不想继续在国家队踢球了吗？
　　——我认为所有人都会为国家队誓死拼搏。我不觉得他是不想继续在国家队里踢球了。他还有很多东西要去赢得、去证明，我们也需要他。

　　——听说国家队的球员们在某场比赛后编了首歌？跟罗米有关吗？
　　——这个可以从很多角度去解释……那是对苏格兰的比赛，缺少梅西、罗曼和贝隆，但我们还是战胜了对手。赛后球员们唱了他们编的歌“鼓舞起来，振作起来，大家都在一起，不要再叫谁来啦”。但你得从另一个方面去看这个事：对于每个球员来说，拥有贝隆、梅西或者里克尔梅这样的球员都是美妙的……世界上像他们这样的球员可不多。

　　——里克尔梅会不会觉得有些球员故意唆使你反对他呢？
　　——不会的，我从来不跟球员们谈论其他球员。

　　——你觉得什么更重要？团结还是水平？
　　——我得召入最好的球员，然后让他们团结成一个整体。我们应该开诚布公地做出决定，而不要把事情藏在心里。如果我们想拥有一支稳定的球队，那我们先要做到团结。团结是水平的根本。

　　——如果里克尔梅宣布退出国家队，你会惊讶吗？
　　——我想都没想过这个问题。我想要他在我的球队中踢球，所以我会跟罗曼谈的，我会跟他面对面地谈。

　　——但他没回你电话让你不爽了吧？
　　——没有，我没不爽。他也有很多事情要做……不管何时何地，我都做好了准备跟他交谈。

程征：老马果然把罗米说晕
今晨9点打开互联网，看到里克尔梅退出国家队的消息，赶忙告诉唐杨科。他说已经出消息了，很让我惊讶，没想到他手下那批作者手头这么快。我核对了一下时间，《奥莱报》是早晨7点（北京时间，下同）出的新闻，体坛网8点消息上网。
接下来才仔细看报道原文。里克尔梅在谈到退队原因时有句这样的话：“情况不明确，我得知我让他（指马拉多纳）不舒服，是让我打什么位置，不让我在什么位置。”原来，罗米确实是被老马几天前的话说晕了。
昨晚我在写里克尔梅不接老马电话的消息时，把老马3月5日那段话直译了出来。选择直译，是为了尽量还原消息本来的面目。迭戈说话很随便，我只好添加了一些说明，用括号括起来。
后来骆明审稿时问我，迭戈到底让罗米站哪儿？我赶忙看自己的稿子，心想难怪，按照老马口若悬河的说话方式，的确很有些让人摸不清头脑。还有一些阿根廷人独特的用词，也容易引起混淆。乱，主要是出在前边、中间和后边这几个词在场上的具体位置。
我向骆明进行了解释，骆明说他清楚了，只是估计里克尔梅会被老马说晕。果然，今晨的消息证明了骆明的判断，罗米晕了，干脆退出国家队了。一了百了，这样才不晕。
昨晚，后来我又仔细看自己的译文，看着看着我反倒晕了。老马的话的确不能细究，第一句话还清楚，后来越说越让人糊涂。我是凭借直觉看懂了他的话，他是想让罗米只在距离对方球门线20米范围内活动，专门为梅西、阿奎罗和特维斯做球。一切似乎是以这一点为坐标的。
最让人不解的词语可能是“中间”，迭戈不想让罗米停留在中间。这个中间指什么地方？不加说明的确不清楚，是不是指中场？前腰不算中场或曰中间吗？老马自己的解释中有这样的话：“要是他在马斯切拉诺和加戈中间来回跑，那对我没用。”他所说的中间，应该指这里。
很麻烦，还得解释迭戈说这话主要是指罗米3月1日在与飓风队比赛中常停留的位置。需要这样解释的地方还不止这一处，尽管也解释不清楚，我晕。
还没看到今天的《体坛周报》，不知骆明最后怎样处理的文字，以他的严谨和冷静，应该不像我这样“只缘身在此山中”，分不清东南西北。
老马害人不浅，但我特别喜欢翻译他说话的原文，尽量多的原文，似乎只有这样才能表现出他的神韵。可这家伙神龙见首不见尾，思路太跳跃，云里雾里一通折腾，这不，把里克尔梅搞晕了！
罗米应该不会再回国家队了吧，折腾和被折腾好几回了。贝尔萨先用他，后不用他，几年后佩克尔曼才把他请回来；他自己退队，又回来，再退队······
如果他不再回来，这种类型的古典前腰也许永远从球场上消失了······

“大家都在一起，不要再叫其他人来啦”

时间：2009-3-12 14:55:00 来源：阿根廷风暴 译自阿根廷OLE报



　　“振作起来，大家都在一起，不要再叫其他人来啦。”

　　里克尔梅拒绝再为国家队效力，这背后究竟隐藏着什么呢？有关于球队内部的不和，球员编的歌曲，迭戈打给罗曼的毫无回应的电话……似乎迭戈和罗曼的矛盾已经无法调和。

　　“他简直是信口开河。什么处事风格？我是从足球角度在谈，完全没有涉及他私生活的意思……他误会了，但是我不会跟他争这个，我是国家队的主教练，如果里克尔梅不想再为国家队效力，那就不要来。”马拉多纳透过电视台说到，尽管实际上他希望罗曼能够听到他的这番话。

　　“我退出国家队，我不会再为国家队踢球了，里克尔梅就是这样的人。”里克尔梅在午餐的时候对着自己博卡的两位队友说到，其实他也是想说给迭戈听的。

　　退出国家队是里克尔梅昨天做出的决定，在此之前的对法国的友谊赛，其实里克尔梅已经对不能参赛心怀愤怒，因为他是通过电视得知自己不能去参赛，而不是国家队的通知。所以在跟自己的经纪人讨论后，他决定通过电视台宣布自己退出国家队的决定。尽管里克尔梅不是一个喜欢面对媒体的球员，但是这已经是他第二次透过电视台来发布自己退出国家队的决定了。在罗曼没有接马拉多纳的电话和回复留言之后，马拉多纳已经预感到了事情很奇怪。八点之前马拉多纳已经告诉电台对委内瑞拉和玻利维亚的世界杯预选赛会招入里克尔梅，但是里克尔梅却已经先行一步，告知媒体自己退出国家队的决定了。

　　究竟里克尔梅的退出是受外力迫使还是他本人的决定呢？那么如果是迫使的话，主谋又是谁呢？隐藏在公众视线之后的又有那些秘密呢？首先，我们先来看看在苏格兰那场马拉多纳首场执教的比赛。在1比0取胜后，球员们唱起了自己编的歌曲“鼓舞起来，振作起来，大家都在一起，不要再叫其他人来啦”。而那场比赛缺席的球员包括梅西和里克尔梅，所以这首歌很令人迷惑，究竟大家所指的“其他人”包括谁？之后就是对法国的马拉多纳执教的第二场比赛，在阿根廷2比0取胜后，球员们又唱起了自己编的歌“鼓舞起来，振作起来，梅西已经来了，不要再叫其他人来啦”。至此已经很明显的看出那位不受队员们欢迎的球员是谁了，那就是里克尔梅。

　　其实里克尔梅不受大家欢迎这件事情马拉多纳早有耳闻。虽然并没有国家队的球员跑到老马面前说里克尔梅的坏话，“但是老马心里清楚，从大家跟里克尔梅在一起的气氛中能明显感觉得到”，一位对国家队内部十分了解的人对记者透漏。现在看来，不仅仅是梅西一个人站到了反对里克尔梅的这边，而且Kun，特维斯，加戈以及其他球员都组成了倒里的“统一战线”。“跟他没有团结可言”，这正是最直白的答案。

　　但是，马拉多纳不会因此就将里克尔梅排除出国家队，他决定召入里克尔梅以近距离观察罗米到底是不是像别人所说的那样不合群。老马承认里克尔梅的缺席曾让国家队球员十分高兴，甚至在国家队训练基地里有传闻说，球员们害怕由于招入里克尔梅而导致整个国家队内部不和谐。“我们不喜欢他”，一位迭戈的主力球员态度坚决地说到；“他走了大家都可以松口气”，也有人如是说。马拉多纳昨天则在面对媒体的时候强调他招入的都是最好的球员，“首先重要的是团结，团结是一个集体取胜的基础”似乎意有所指……

　　另外一种说法是说是里克尔梅“权衡利弊”后自己选择了退出。罗米从媒体那儿得知了马拉多纳要求他对自己的踢球风格做出改变，可能觉得自己会坐上替补席，那么与其是看到自己沦为替补，甚至不能进入世界杯的大名单，倒不如先这样以一个受害者的方式体面地离开。所有人都感觉得到老马现在很强硬，罗米自己也清楚。本来老马清楚他国家队主帅宝座还没坐稳，坦言如果自己执教战绩不好，足协会让比拉尔多上位的。然而现在两场胜利后，老马牢牢掌握着国家队的指挥大权，信心十足，对法国的胜利更是让他挺直了腰杆。也正是这场比赛，凸显出了前腰是否有必要存在的这一关键问题，或者说得直白一点：里克尔梅作为前腰存在的必要性。在老马看来，里克尔梅会拖慢前场梅西-阿古埃罗-特维斯的纵向进攻，要跟这几个前锋在一起配合，罗米还差得很多。今年才刚刚开始，老马就已经亲自去看了博卡对飓风的比赛，又在电视上看了对独立的比赛，但是对于罗米的表现，他并不满意。“如果里克尔梅不能（参与进攻）替代一名前场球员，那他对我来说是没用处的”，老马周四对TyC体育如是说到。“老马的想法很单纯，只是谈论足球方面的问题。他绝不是在故意找理由让罗米滚蛋”，马拉多纳身边人为他辩护说。而在球员这边，里克尔梅身边的人想法完全相反：老马与海外球员保持联系、经常表扬梅西的事实让里克尔梅觉得自己受到了不公正的待遇。

　　就在上周四，马拉多纳还打过电话给里克尔梅，但是后者一直没有接听。紧接着，老马在电视上说了自己的想法，导致了罗米生气。这个星期一，老马再次跟教练组开会研究预选赛名单时，又打过五个电话去找罗米，仍旧是毫无回音，无奈之下他甚至给罗米留了言。“他可能有很多事要做……我打电话到德国去找德米，五分钟后他就会给我回电话。”老马话里带着讽刺。他最后一次拨下里克尔梅的号码已经是晚上12点，但电话线那边永远是没人接。前球员？事实上，老马从来没能“指挥”这个球员。

　　支持里克尔梅的人则有着另外的观点，“他的决定是勇敢的，他是个有个性的球员。他跟教练思路相左，所以他选择了离开。”罗米身边的人说到。实际上里克尔梅在电视上宣布了退出国家队后，便把手机关掉，跟朋友吃饭去了。他已经厌倦了那些谣言，厌倦了球队内部的是是非非，同样厌倦了马拉多纳。

　　里克尔梅和马拉多纳之间的关系究竟怎么样？情况似乎比人们从电视上看到的还要糟糕。老马是博卡的忠实球迷，他喜欢里克尔梅这个球员，甚至在糖果盒球场的纪念赛上把10号球衣交到了罗米手中。“但是他和里克尔梅之间没有什么交谈，不像跟贝隆那样经常聊天、关系良好。”熟悉迭戈的人如是说。不管怎样，不去回应一个主教练的联系本身就是一件奇怪的事情，何况是马拉多纳的电话和消息。“有些事情很奇怪。”老马身边的人说到。里克尔梅对于老马来说不是不可动摇的，只是退出国家队的消息，实在来得有点快。“鼓舞起来，振作起来，梅西已经来了，不要再叫其他人来啦。”

站在迭戈这边

时间：2009-3-13 1:24:00 来源：阿根廷风暴 作者：REBACCA



　　“有很多球员对他的退出表示高兴”。

　　里克尔梅前国家队队友的这番话，昭示着罗米和队友的关系已经很难维系了。作为证据的，还有国家队球员在马赛自编的小曲：“鼓舞起来，振作起来，梅西已经来了，不要再叫其他人来啦”。在某次国家队集训中，马拉多纳曾走到队中唯一一名与罗米还算常有交流的球员身边，让他去调和一下里克尔梅与其他球员的关系。“你去看看能不能跟那些小孩们谈谈，让他们别跟罗米闹了”，老马央求到。“说实话，迭戈，我实在办不到了”，这位中场球员无奈地表示。虽然他很愿意，但已无能为力……

　　不止一个人认为博卡10号的离开让大家都轻松了。实际上私下里主教练本人也是这么觉得的。“迭戈不知道如何把他安排进自己的球队”，一位知晓国家队内部消息的人士说。从国家队教练组到全体球员，除了贝隆外，没有人站出来公开对这个事情表态，也许这正是因为“跟他没有团结可言”。国家队都站在了马拉多纳这边，一条几小时前刚刚传出的消息就是最好证明：有超过10名球员，其中包括几名国家队重要球员，在得知罗米退出国家队的消息后打了电话给老马表示支持。这些电话有来自西班牙的（很多），意大利的，还有来自其他国家的。至于这些球员的具体姓名，还有待调查。“球队对他死心了，没有任何人喜欢他”，有人如是说。迭戈也在德普拉塔电台中确认了这一传闻。“他们的确给我打了电话，但我不会透露具体姓名和内容。在这方面，我的做法的确跟处事风格有关系”，老马的口气，带着明显的讽刺。

　　马拉多纳球队里的大多数人已经与主教练达成了共识：“罗曼在为自己的离开找借口”。问题深层次的原因并不出在老马对罗米状态的批评上。“也许他（里克尔梅）发现现在的球队是围绕那帮小孩子们组建的，因此决定找个理由退出国家队。那些年轻球员都是一起长大的，而他是无法融入其中的”，有效力欧洲的球员评论到。大家都知道，老马喜欢看到进攻性更强的足球，希望罗米参与进攻，能够替代一名前场球员（“如果不能，那么他不是我想要的”），所以虽然里克尔梅本会进入对阵委内瑞拉的大名单，但最终他迟早会被放到板凳上。这对他在国家队本就受到伤害的自尊心来说是个雪上加霜的打击。

　　里克尔梅为什么被妖魔化了？球员们在国家队更衣室里说了他什么坏话？从一些故事中主角们公开的谈话来看，他们是讨厌罗米的内向孤僻，不合群，“总是分裂集体”。甚至有几名跟里克尔梅一起在博卡共同生活过的人品不错、做事低调的球员，都指责罗米在国家队的埃塞萨训练基地里对其他人缺乏尊重和礼貌。委内瑞拉美洲杯期间，罗米总是和伊巴拉在一起，几乎从不搭理其他人。当然，作为事件的焦点，罗米昨天也接到了一些队友的电话。一名球员给他打电话时与迭戈一样吃到了自动应答的闭门羹，不过也有其他人打通电话询问罗米到底发生了什么事。

　　公开的新闻里同样隐藏着真相，虽然记者们报道的时候难免添油加醋。在国家队内部矛盾不断被暴露出来的同时，之前确凿的资料更是曾加了这些传闻的真实性。去年对厄瓜多尔的预选赛比赛前，足协主席格隆多纳来到更衣室告诉梅西：“你以后就是这支球队的主人”。而对于里克尔梅，足协主席看不上眼。更早一点，在那场比赛之前几天，巴萨10号曾对同行的两位队友，一位中场和一位守门员，说过：“我再也受不了他（里克尔梅）了”。谁知这两人看着梅西回答说：“我们也一样”。罗曼与阿古埃罗（梅西的朋友，马拉多纳外孙的父亲）、卡洛斯·特维斯和费尔南多·加戈（均为前博卡队友）本就关系疏远。也许是夸张，但这几天里甚至有传闻说，他跟集训中总是同住一间房的哈维尔·马斯切拉诺都不再亲密了。同样的情况也发生在跟萨内蒂的关系上。所以，现在是不会有人会为罗米的退出哭泣的。不过这应该对罗曼没什么打击：他总是说，在一个球队里“有30名队员，我不会要求大家都是朋友，这只是工作而已”。

　　自宣布退出国家队后，里克尔梅还没有新的发言。星期二在电视上宣布了消息后，他就关掉电话和他的朋友回皮拉尔的乡下吃饭去了，在这其中包括博卡的守门员哈维尔·加西亚。昨天他只从朋友那里听到一些线报。在他的这些朋友们看来，罗米对老马不满中，90%他都忍着没说，现在公之于众的只是冰山一角而已。

　　跟里克尔梅的沉默不同的是，老马再次通过电台发表了有分量的讲话。这位国家队主帅先是肯定了罗米的价值，不过同时强调他有其他人选可用——显然，那些接他电话的人。本周一，当要拟定对委内瑞拉和玻利维亚的名单时，他打了五次电话给里克尔梅，而这位博卡偶像全都没接。马拉多纳曾把里克尔梅列入了本次国家队大名单，但现在，两人的决裂已经不可挽回。而似乎所有人，这次都站在了迭戈这边。