» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[世界杯] 梅西：我进不进球不重要 阿根廷拿到三分才是关键

tzenix

魔神至尊

b站：西街老男孩的游戏房间

帖子
27138 
精华
5 
积分
105420 
激骚
1511 度 
爱车
我爱公共交通 
主机
FC 
相机
Nikon 
手机
Nokia 
来自
陪都 
注册时间
2002-5-5 
1# 大 中 小 发表于 2010-6-13 19:17  显示全部帖子
梅西的愿意估计是a great game
国人只知道一古脑翻译成伟大……

TOP

tzenix

魔神至尊

b站：西街老男孩的游戏房间

帖子
27138 
精华
5 
积分
105420 
激骚
1511 度 
爱车
我爱公共交通 
主机
FC 
相机
Nikon 
手机
Nokia 
来自
陪都 
注册时间
2002-5-5 
2# 大 中 小 发表于 2010-6-13 20:00  显示全部帖子
引用:
原帖由 意大利面 于 2010-6-13 19:54 发表
另外，梅西不会说great吧，人说英语么？

不过南美的说话夸张一点很正常
西语里估计也有相应的这样一个词吧
但天朝的翻译一向是脑残的

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博