» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

波斯猴子最不能忍的2个地方（微透）

acoolbat

橙子大叔

魔神至尊

弯弯她爹

帖子
17101 
精华
0 
积分
33835 
激骚
260 度 
爱车
酱油车 
主机
人体堂 
相机
闷骚叉一百 
手机
板砖7P最高 
来自
HK 
注册时间
2004-12-29 
1# 大 中 小 发表于 2010-5-31 00:39  显示全部帖子
有什么问题吗？

1.直译是时之沙，但是电影剧情更多是说时之刃，电影副标题而已，中文化，选择时之刃更好一些

2.creator就是指的造物者，翻译成上帝我觉得是为了让更多的中国人看懂，并无不妥

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博