[其他] 说到国内译名，我想说一个最恶心的事件

引用:

原帖由 conan00 于 2016-10-4 14:00 发表
posted by wap, platform: 小米 红米 NOTE
《重装机兵》为横版ACT+STG系列，与《METAL MAX》不沾半点边。当初FC《METAL MAX》非官方汉化，不知何故被取名重装机兵，其系列叫法被大陆权威媒体认可……