» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

爆雷人的FF13中文

销魂的辅字没有出现。。封面和碟面感觉比日版好看。日版太经典了。封面到游戏到说
明书全部是中文,玩了这么多年FF,还是内牛满面啊。等有时间屏射剧透销魂的翻译。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件


本帖最近评分记录
  • mapledot 发贴积分 +30 版务处理 2010-7-8 23:27

TOP

说明书挺厚的。因为是双语,前面是中文,后面是英文。一样的内容。就翻译而言除了人名,怪兽名称之类的专属名词翻译的雷人之外,其他感觉都挺好。现在还在剧情前面,就玩过部分翻译对比天幻的翻译视频来说,觉得比天幻做的好。流畅度和对剧情的理解上。就是。。专属名词太雷了。。



TOP

字幕只有中文和英文,系统为繁体中文时才开启中文,其他语言,包括简体中文都是英文字幕,而且游戏里没有选项可以更换字幕,太不人性化了。我这个版本语音只有日语,而且就算是开英文字幕语音也是日语,因为游戏画面的嘴形和语音是对应的。存档是全兼容的,说明书里有写。就是之前所有版本的ff13的档都可以读,例如,日版,美版,欧版,港版日文版,港版英文版的档全部可以接。我之前玩过港版日文版,没问题,可以接档的。存档通用确实很方便


TOP

有日文语音,中文字幕,但没有日文语音日文字幕。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博