这片子看了N多次，一定要看上译的版本……
我一直觉得没有哪部片子的配音可以达到这个高度的

引用:

原帖由 KONAMIX 于 2012-9-17 02:30 PM 发表
就象温吞水，好像不错，其实很糟！很糟！

我觉得神奇的是我只要念到这段话脑子里面就能想到指挥家当时说话的神态……配音好像是尚华……可惜去世了……

引用:

原帖由 聋则嗅明XP 于 2012-9-20 11:33 AM 发表
posted by wap, platform: iPhone

看，他们自己人抓自己人了，他们快完了。
指挥先生，现在你跟着我的指挥棒转吧。

一枪毙了你，一枪毙了你，只要放两枪就要了你们俩的命……
…………
少校先生，我想拖时间，我不是想拖时间
…………
那年，世界大战，四年，可怕可怕
四年，四年
（拍桌）谁是马歇尔？
…………

这片子看了太多次……很多台词会背啊
这片子因为很小的时候看的，所以让我一直对法国人有莫名的好感，因为觉得能把我们咬牙切齿的“侵略史”拍得这么有趣的民族一定很有意思

引用:

原帖由 忠肝义胆卡普空 于 2012-9-25 01:45 PM 发表

圣特鲁佩斯的警察系列里面的

打呼噜、吹口哨不就是虎口脱险里面的桥段么？德国军官打呼噜，指挥家吹口哨，那段相当搞笑，上译版的那段估计用的是原配

小体积版本
http://urlxf.qq.com/?77FnMbz
rmvb，上译的～