最爱的喜剧，其次是宋飞和how i met your mother/2.5men/tbbt这类的～
不过国内的dvdrip几个翻译不算完美，我前阵子自己重新翻译了s1前5集……每集翻译、校对要四五个小时。希望有一日可以把所有的dvdrip全部翻译完。
另外这片子是有720P的，内容比dvdrip稍微少了一点（切掉了dvdrip每集开头的1分钟左右），不过也有一些镜头是dvdrip没有的。体积是144G，我长期在hdc/ttg上供源～

第一集里面那句never ends for raymond!
GUS叔叔葬礼的那集:even dead people love raymond
一家人我都非常喜欢～
这片子我看了很多次了～
后来还有某集有raymond演员他亲爹客串

引用:

原帖由 dirge 于 2011-2-28 03:45 PM 发表
这片的中配版就是神，所有人的声音都极像，语气也有过之无不及，比看原声版还带劲儿！担任配音导演的张伟还因为这个片得了奖。

盗版碟商也知道这事儿，所以在卖碟时还特意写上收录中文配音音轨，结果买回来一听TM ...

可惜没看过中文配音版，哪位知道有下的？

引用:

原帖由 zhaolinjia 于 2011-2-28 04:22 PM 发表
posted by wap, platform: GoogleChrome

超喜欢老爷子说holy crab

我还发现有雷蒙德的帖子必有dizhang大神

上次就和你说过了是holy crap不是crab
我很喜欢这片子但是看过的字幕不完全满意所以才想自己重新翻译一次。

引用:

原帖由 iorilu 于 2011-2-28 04:38 PM 发表
posted by wap, platform: GoogleChrome

我一直跟人推荐这片，而且理由很简单：30岁前看FRIENDS，30岁后看RAYMOND。
=============
确实啊, 这片结过婚有小孩的看更有共鸣

这片子如同开头那段话所说
其实主要讲的不是孩子～It's not really about the kids.

引用:

原帖由 iorilu 于 2011-2-28 04:59 PM 发表
posted by wap, platform: GoogleChrome

中配版有下载吗, 球啊

第一遍还是看原汁原味的英文版吧
第一次看的时候总觉得ray讲话嗡嗡的不舒服，现在已经习惯了:D