» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

台湾的霸气 Title翻译

charles8819

小黑屋

帖子
4514 
精华
0 
积分
18364 
激骚
-16 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-14 
1# 大 中 小 发表于 2014-2-15 16:20  显示全部帖子
posted by wap, platform: Chrome

港台延续了旧时电影起名的习惯，那时传媒少，没网络没电视，所以没有预告可看，宣传靠的是报纸海报，不起个点题不吸引人的名字直接导致失败，如果像现在大陆的翻译，看了名字也不知道是什么电影，一是没兴趣看，二是看了货不对版，不喊退票就怪了。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博