官方网 2008年5月9日报道
新闻来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=491302&lid=NewsHeadline&Title=Adebayor+-+Reports+I+want+to+leave+the+Club+are+%27rubbish%27
编译：AFP（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn

针对今天早上的媒体新闻报道，伊曼纽尔·阿德巴约直截了当地做出以下声明。, e" f1 }" P; d1 w6 b

“我在这儿非常开心。那些说我威胁要离开的报道都是垃圾。我爱这家俱乐部和这里的球迷。”阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner: p+ Q  o# O- V7 `9 s
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区, y* P+ C- _* a
“我们有一群出色的球员，完美的团队精神。我们有一个不错的赛季，但是下赛季我们希望通过赢得奖杯来做得更好。”

八月是好孩子，八月，其实我们大家都爱你……

【官方网】温格：五名英格兰小将可能进入一队
官方网 2008年5月9日报道. 新闻来源：http://www.arsenal.com/article.a ... elings+for+the+Club- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区综合编译：马尔可夫链蒙特卡罗（阿森纳中国网新闻翻译小组）版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
译者注：本文来自对桑德兰的比赛前瞻，只摘译了有翻译价值的部分，标题是译者拟订的。

温格将会利用这场比赛的机会带上几名年轻的英格兰球员，他们还没有在联赛中为阿森纳出场过。显然，同是18岁的吉布斯和兰道尔只是阿森纳培养的本土球员的冰山一角。
“他们肯定会进入比赛大名单，”温格说：“但是整个球队中有很多英格兰新秀，我们有吉布斯、兰道尔、小霍依特、维尔什尔和兰斯布里，他们明年可能会进入一队。”
“我们有一组成长中的核心球员，但是我不能告诉你他们所有人都会在阿森纳取得成功，但是他们会进入阿森纳的一队。”
“和其他球员一样，他们必须通过竞争获得上场的机会。如果他们足够优秀就会获得上场机会，就这么简单。”
“我觉得这是很好的局面，因为球队中有年轻英格兰球员成才时，就保证了球队的稳定性。我因为英格兰球员问题受到了很多的批评，但是如果能培养出一批，那么我会很开心。”
确实温格经常因为不能培养出英格兰球员而被批评，他标准的回答是：“我评判球员时不看护照。”
“这是个能力的问题，”温格在周五的新闻发布会上说：“我觉得我们已经培养了足够的优秀球员，很多人都效力英格兰的俱乐部－－姆安巴、西德维尔、哈帕、拉尔森和本特利。我们比英格兰任何其他俱乐部培养的人都多，但是也许对我们来说还不够。”吉布斯和兰道尔这个赛季都租借到了英冠的俱乐部，前者在诺维奇得到七次打边前卫的出场机会，后者在伯恩利有十次出场，但是只有两次首发。“对于我们来说这是球员培养的一部分，”温格说：“他们度过了这样的时期，期间需要担负责任，受到压力，证明自己能怎样应付英冠。他们现在意识到，足球圈的生活并不像看起来那么容易。现在他们需要证明自己有足够的能力效力阿森纳。”- 全

引用:

原帖由 mcp 于 2008-5-10 13:17 发表
LZ也算个球迷，这也要信？

现在哪个不是球员红脸，经纪人唱白脸，况且这还是官网采访

在阿森纳的历史上，我觉得你说的这种普遍情况还真不多见，只要球员表了态的我们都相信
H13现在没表态，所以跟国米的传言确实很悬。
再一次支持八月