有谁看熊猫人了？

2/1 关于内地版『熊猫人』 为何收视低
转自『熊猫人』编剧发条的blog

  这一趟来到内地，才知道【熊猫人】这部戏在内地的收视率超级无敌差
其实我一点都不意外，真的！
因为去年年底(2009)我临时被临时徵招去北京开会跟进剪接室剪接时，我就知道会有这结果了
【熊猫人】这部戏是我跟杰伦从2008年5月就开始一起讨论
是我们一起创造出来的作品，加上剧组团队大家的努力才完成的经典作品，所以我比谁都还要有信心

只是当我当时被徵招到北京后，我得知因为内地急著送审，所以有很多东西都要被删掉(内地管制比较严格)
我们还是使尽全力在不破坏原汁原味的情况下，剪出了广电总局要的标准
虽然后来还是不行，於是，只好请其他人来剪，我们只要把台湾原本就做好的版本再加快节奏跟补写几场戏就好
只是，我们心里都有底了！因为为了要通过审批，被剪出来的版本一定会变成四不像，甚至是畸形儿
果不其然，当内地记者问我：「请问一下编剧，内地有很多观众都看不懂【熊猫人】，不知道这部戏在演什麼，可以请问这是您独特的想法跟剪接手法吗？」
我听完马上回饭店上网看了一下所谓『内地版』的【熊猫人】
当我看第一集时，说真的，我自己也看不懂在演什麼
很多东西跟我剧本的场次都乱跳，甚至第一集居然出现了第三集以后的画面...等

我只能说这位剪接师一定是个艺术家，他可能想用"蒙太奇"的艺术手法来帮我们【熊猫人】重新诠释吧?!
於是第一集只看到了一半我就按下萤幕关闭键，因为我身为这部戏的编剧，却还是看不懂
嗯！所以我可以体会很多内地的观众想法跟收视率反应
如果我是观众，我想我应该也会跟他们一样的反应。

不过还好，台湾版本是由我们团队剪出来的，杰伦做最后的审片及剪接修改动作
另外在加上宇豪跟杰伦两人紧盯的戏剧配乐，这部戏真的无懈可及
弹头填词，宇豪作曲的主打歌加上语晨唱的片尾曲，更是让这部剧加分不少
所以保证台湾版【熊猫人】你(你)们绝对不会看不懂，而且还多了很多内地被删减的珍贵镜头可以收看
(在内地版很多九孔哥搞笑的画面都被剪掉了，相当可惜，大家知道，搞笑是我创作的本质啊！加上九孔哥自己加的梗跟表演，我在剪接室自己都笑倒翻了)

2/5号，晚上10点，【熊猫人】将於华视频道首播
看著自己辛苦及被关在饭店监狱一整年完成的作品，真的很想跟大家分享
也很感谢所有剧组人员的努力！这部戏是我们【熊猫人】团队在2009年最淋漓尽致的精华作品
请各位乡亲父老一定要多多支持跟帮忙宣传~~~
最原汁原味的【熊猫人】，是真的超好看的！