经典翻拍之我见

这个话题的缘起，是近日看了些新红楼梦。
我是不带前期任何偏见，本着欣赏的态度去观赏的，结果很悲剧。
结合上一部翻拍的三国，我觉得要想拍众人认可的经典，不应标新立异，而应继承发展。京戏不唱了若干年，重复的表演重复的唱词，只有细节在不断完善，不照样观者如云。
就红楼梦来说，87版的音乐就不必大动了，至少主题音乐别改。个人的曲子经典的保留，不足的重写。
演员形象方面，宝玉宝钗87版已经很贴切了，延续这一形象有什么不好，非要弄个痞子样的宝玉出来给人骂才甘心。其他不慎如人意的在补偿，比如黛玉。事实求是，陈晓旭气质可以了，但真的还不够美。
台词，这个是重重之中，新版的大败笔。个个都在死背台词，本来很美的文字不一定适合口语，非要如此做作，演员也没有用心，最终的效果就是听的我苦笑不得。再有，没有舞台表演经验的台词普遍很差。
道具，新版都很精美，但道具师最好找看过红楼的，否则本要一只狗，你非弄来一条名犬，这算咋回事。
啰嗦了这么多，其实都是中国人的劣根性所致。不断地否定前人，标新离异。其实经典需要传承，文字是这样，影视剧为什么不能借鉴。