[数码手机] 怎么这么多人把APP读成A.P.P［打扰各位了，我累了，305楼总结］

盐水棒冰的替身

小黑屋

帖子: 12892
精华: 0
积分: 24227
激骚: 151 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2011-6-13 09:29 显示全部帖子

国内IT从业者习惯这么念
bat
exe
都习惯念字母的
app同理

既然是夹在中文里的外来语，外来语发音遵循本地语言的发音习惯有何不可呢。

譬如台巴子喷内地F1不读F one，各位爱普党作何感想
又譬如3D你们平时怎么念？念san D行不行？

搜索更多相关主题的帖子: 发布会腾讯英文朋友

TOP

盐水棒冰的替身

小黑屋

帖子: 12892
精华: 0
积分: 24227
激骚: 151 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2011-6-13 17:41 显示全部帖子

引用:

原帖由 美脆皮 于 2011-6-13 17:18 发表
posted by wap, platform: iPhone

你认识再多的后缀名有球用啊，别人一听你把.doc读成地欧射还不屁滚尿流啊

听个地欧射就屁滚尿流的人，得常年裹个尿不湿吧。

本帖最近评分记录

wgwg12345 激骚 +1 太骚了 2011-6-13 20:39

TOP

盐水棒冰的替身

小黑屋

帖子: 12892
精华: 0
积分: 24227
激骚: 151 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2011-6-13 17:52 显示全部帖子

入乡随俗，说白了这是夹杂外来语的"中文"，它还是中文，它可以沿用英文的规则，它也可以按这个语种当地习惯不遵守英文的规则。只要这个语种内通用，能交流就行。参见日语的和生日语。

lz说的IT业应该去遵循国际规则，根据有何在呢，国内的IT业内能交流的话，和英语圈念法不同又何妨呢？
上面我也回帖举例了，C++怎么念，bat怎么念，exe怎么念，3D怎么念，都非要去用英文念法么？
还有上面的例子doc,txt，国内IT业内念字母也大把，都要纠正么？

TOP